1 00:02:41,640 --> 00:02:42,993 Μπορείτε να πάτε. 2 00:02:44,320 --> 00:02:45,720 Άργησες πολύ, κύριε. 3 00:02:45,720 --> 00:02:48,837 Η παράσταση είναι ήδη μισή ώρα Τελείωσε και πάω να κλείσω. 4 00:02:48,960 --> 00:02:51,349 Ξέρω, αλλά θέλω θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον. 5 00:02:51,520 --> 00:02:53,440 Κάποιος που με νοιάζει πολύ. 6 00:02:53,440 --> 00:02:57,353 Αυτό ήταν τελικά το τελευταίο παράσταση από την ομάδα του θεάτρου; 7 00:02:57,560 --> 00:02:59,391 Σε αυτό το θέατρο και σε οποιοδήποτε θέατρο. 8 00:02:59,560 --> 00:03:02,438 Η εταιρεία γίνεται διαλύθηκε απόψε. 9 00:03:03,280 --> 00:03:05,271 Μπορώ να μπω; 10 00:03:05,760 --> 00:03:07,955 Λυπάμαι κύριε, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 11 00:03:08,120 --> 00:03:10,315 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει. 12 00:03:10,920 --> 00:03:14,469 Εκτός από εσάς, φυσικά, κύριε. 13 00:03:15,400 --> 00:03:19,757 Δόξα τω Θεώ τελείωσε. Δεν έχω ταπεινωθεί ποτέ τόσο. 14 00:03:19,960 --> 00:03:23,236 Τι φασαρία για μερικά απλά κόλπα. 15 00:03:23,360 --> 00:03:25,999 Cora, που είσαι; 16 00:03:26,160 --> 00:03:27,798 Αν θέλεις τα λεφτά σου, πρέπει να έρθεις τώρα. 17 00:03:28,040 --> 00:03:31,077 Άνοιξε την κουρτίνα, το κοινό έχει ήδη φύγει. 18 00:03:31,320 --> 00:03:35,598 Σαμουήλ, έλα να δώσεις ένα χέρι! 19 00:03:41,640 --> 00:03:43,835 Αφήστε τον ήσυχο. Αφήστε τον να φάει για λίγο. 20 00:03:43,920 --> 00:03:46,798 Τώρα που επιτέλους έχει κάτι, μετά αφήστε τον να το απολαύσει. 21 00:03:47,040 --> 00:03:49,679 Ας το καθαρίσουμε αυτό. 22 00:03:51,360 --> 00:03:53,396 Πρόσεχε, βλάκα! 23 00:03:53,480 --> 00:03:55,835 Έκανες κακό στον εαυτό σου, γλυκιά μου; 24 00:03:56,040 --> 00:03:57,359 Όχι. 25 00:03:57,840 --> 00:04:00,593 Με τέτοιες γυναίκες υπάρχει για εμάς τους άνδρες αλλά λίγα για να ζήσεις. 26 00:04:00,720 --> 00:04:03,792 Άσε τους πάντως. Δεν είμαστε όλοι ίδιοι. 27 00:04:03,960 --> 00:04:05,996 Σάμουελ, γιατί δεν πας να πάρεις ένα να δώσεις ένα χέρι αντί να φας; 28 00:04:06,160 --> 00:04:08,435 Πότε πρέπει να φάω; Δεν έχω φάει τίποτα από χθες. 29 00:04:08,680 --> 00:04:10,760 Εντάξει, θα φάω αργότερα. 30 00:04:10,760 --> 00:04:13,035 Ποιος θέλει τα λεφτά του; Ελάτε κορίτσια. 31 00:04:13,160 --> 00:04:16,436 Εδώ είμαι. Γιατί μπαίνεις πάντα στο δρόμο μου; 32 00:04:16,640 --> 00:04:17,320 Φύγε! 33 00:04:17,320 --> 00:04:19,436 Συγγνώμη Cora, δεν το κάνω επίτηδες. 34 00:04:19,600 --> 00:04:21,875 Άγιος Βασίλης με τα χρήματα. 35 00:04:22,120 --> 00:04:23,951 Αυτός είμαι εγώ. Τοποθετήστε την υπογραφή σας εδώ. 36 00:04:24,080 --> 00:04:26,400 Την επόμενη φορά θα είναι καλύτερα, απλά δώστε προσοχή. 37 00:04:26,400 --> 00:04:28,960 Εδώ έχετε την υπογραφή μου. - Παρακαλώ. 38 00:04:29,120 --> 00:04:31,236 Ουάου, τι πολλά λεφτά. 39 00:04:31,400 --> 00:04:34,200 Σίγουρα μπορώ να το κάνω αυτό δύο μέρες πριν. 40 00:04:34,200 --> 00:04:35,713 Σας ευχαριστώ πολύ. . 41 00:04:35,880 --> 00:04:38,520 Έβελιν, έλα εδώ δείτε πόσα έχω. 42 00:04:38,520 --> 00:04:41,830 Κόρα γιατί άργησες; Να αφήνετε πάντα τα πράγματά σας ξαπλωμένα; 43 00:04:42,160 --> 00:04:45,277 Καλησπέρα κυρία Έβελυν. 44 00:04:45,560 --> 00:04:47,118 Μου μιλάς; 45 00:04:47,200 --> 00:04:48,997 Είστε η κυρία Έβελιν, έτσι δεν είναι; 46 00:04:49,120 --> 00:04:50,360 Ναί. 47 00:04:50,360 --> 00:04:52,749 Συγχωρέστε με που σας ενόχλησα. 48 00:04:52,880 --> 00:04:56,000 Αλλά σε θέλω συνάντηση για τόσο καιρό. 49 00:04:56,000 --> 00:04:57,911 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 50 00:04:58,080 --> 00:04:59,760 Είμαι ο κόμης Marnack. 51 00:04:59,760 --> 00:05:01,876 Ρίτσαρντ Μάρνακ. 52 00:05:04,120 --> 00:05:06,475 Άκουσα ότι θα φύγεις σύντομα. 53 00:05:06,600 --> 00:05:11,310 Και ήθελα αυτή την τελευταία ευκαιρία μην το αφήσετε αχρησιμοποίητο. 54 00:05:11,640 --> 00:05:14,200 Ελπίζω να μην σε ανησυχεί. 55 00:05:14,640 --> 00:05:17,400 Μια καταμέτρηση, τι έχει Ψάχνετε για καταμέτρηση εδώ; 56 00:05:17,400 --> 00:05:19,152 Μην κάνετε κανένα λάθος. 57 00:05:19,280 --> 00:05:23,000 Κάθε μέρος μοιάζει με έναν όμορφο κήπο, όταν υπάρχουν τόσο όμορφα λουλούδια σαν τα δικά σου. 58 00:05:23,000 --> 00:05:24,479 Μπορώ; 59 00:05:25,080 --> 00:05:27,116 Επιτρέψτε μου. 60 00:05:27,400 --> 00:05:30,551 Αυτά είναι... αυτά είναι... - Είναι τόσο εκλεπτυσμένοι από μόνοι τους... 61 00:05:30,800 --> 00:05:34,236 ...αυτή η περαιτέρω εξήγηση είναι περιττή. 62 00:05:34,960 --> 00:05:38,873 Για μια πρώτη συνάντηση, το θέμα μου φαίνεται ξεκάθαρο. 63 00:05:38,960 --> 00:05:40,871 Κόρα, σε παρακαλώ. Μην είσαι ανόητος. 64 00:05:41,040 --> 00:05:45,591 Με συγχωρείτε, αλλά Δεν έχω γνωρίσει ποτέ μέτρηση. 65 00:05:45,720 --> 00:05:49,793 Αν ήμουν στη θέση σου Δεν θα ήξερα τι να κάνω. 66 00:05:51,760 --> 00:05:55,548 Τι πολιτισμένος τρόπος, τόσο τρυφερό. 67 00:05:55,800 --> 00:05:58,360 Τι άνθρωπος. 68 00:05:58,360 --> 00:06:00,954 νιώθω σαν μια κυρία μαζί σου. 69 00:06:01,080 --> 00:06:03,719 Rosalinde, Penny έλα εδώ. 70 00:06:03,960 --> 00:06:08,440 Δείτε πόσο ιδιαίτερο. Μια καταμέτρηση, μια πραγματική καταμέτρηση. 71 00:06:08,440 --> 00:06:12,115 Χάρηκα που σε γνώρισα. Πολύ ευχάριστο. 72 00:06:12,240 --> 00:06:15,391 Τι τάξη. Βάζω στοίχημα ότι έχει ένα κάστρο. 73 00:06:15,600 --> 00:06:18,592 Το άκουσα αυτό ήταν η τελευταία σου παράσταση. 74 00:06:18,760 --> 00:06:21,800 Πολύ λυπηρό, γιατί ήλπιζα ότι... 75 00:06:21,800 --> 00:06:25,429 Κι εμείς, αλλά φτάνουμε εκεί όχι άλλες παραστάσεις σε αυτό το θέατρο. 76 00:06:25,800 --> 00:06:27,950 Ή οπουδήποτε, απ' όσο γνωρίζουμε. 77 00:06:28,280 --> 00:06:33,513 Ναι, δυστυχώς η δουλειά μας έγινε και ο καθένας ακολουθεί το δρόμο του. 78 00:06:34,480 --> 00:06:37,517 Είναι πολύ λυπηρό, η σκηνή είναι η ζωή μας. 79 00:06:37,760 --> 00:06:41,673 Αισθάνεται ότι κάτι πεθαίνει, τώρα που πρέπει να φύγουμε από εδώ. 80 00:06:41,880 --> 00:06:44,997 Μη μιλάς για θάνατο, παρακαλώ, η ζωή συνεχίζεται. 81 00:06:45,280 --> 00:06:50,308 Ναι, φυσικά πρέπει να προχωρήσουμε, παρόλο που οι καιροί θα είναι δύσκολοι. 82 00:06:50,640 --> 00:06:54,235 Επιπλέον, λίγη πείνα μπορεί κανένα κακό στη σιλουέτα μου. 83 00:06:54,520 --> 00:06:56,033 Δεν νομίζεις; 84 00:06:56,200 --> 00:06:58,430 Έχω μια ιδέα. - Τι ιδέα; 85 00:06:58,600 --> 00:07:01,637 Σε προσκαλώ στο σπίτι μου, Εννοώ στο κάστρο μου. 86 00:07:01,880 --> 00:07:03,233 Σας το είπα, σωστά; 87 00:07:03,480 --> 00:07:06,313 Υπάρχει επίσης ένα κάστρο όπως σε παραμύθι. 88 00:07:06,480 --> 00:07:10,640 Με μια διαφορά, μένει εκεί κόμη αντί πρίγκιπας. 89 00:07:10,640 --> 00:07:12,915 Αλλά αυτό είναι μόνο μια μικρή διαφορά. 90 00:07:13,040 --> 00:07:16,640 Ισχύει η πρόσκληση για Έβελιν ή για όλους μας; 91 00:07:16,640 --> 00:07:18,437 Για όλους εσάς φυσικά. - Τέλεια. 92 00:07:18,720 --> 00:07:20,676 Είναι τιμή για να σε δεχτώ. 93 00:07:20,840 --> 00:07:24,037 Το κάστρο βρίσκεται σε ένα μικρό νησί. Ελπίζω να έρθεις μαζί. 94 00:07:24,240 --> 00:07:26,231 Δεν ξέρω. 95 00:07:26,400 --> 00:07:28,709 Τέσσερα κορίτσια και ένας άντρας μόνος σε ένα κάστρο. 96 00:07:28,840 --> 00:07:32,037 Μπορεί να φαίνεται ρομαντικό αλλά ποιο είναι το νόημα; 97 00:07:32,160 --> 00:07:34,594 Γιατί όλα πρέπει να έχουν νόημα; 98 00:07:34,840 --> 00:07:37,593 Η δουλειά σου έγινε και Σας προσφέρω τη φιλοξενία μου. 99 00:07:37,800 --> 00:07:43,193 Έβελιν, η καταμέτρηση δεν είναι μαζί μας όλος βιασμός, έτσι δεν είναι; 100 00:07:43,640 --> 00:07:45,790 Η πρότασή σας θα ήταν ακόμη να αποπλανήσει έναν άγιο. 101 00:07:45,920 --> 00:07:47,558 Περίμενε ένα λεπτό, Σάμουελ. 102 00:07:47,840 --> 00:07:50,752 Αν έρθει ο Σαμουήλ, υπάρχει ένας άλλος άντρας και μετά... 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,640 Φυσικά, φέρτε όποιον θέλετε. 104 00:07:52,640 --> 00:07:53,516 ΕΓΩ; 105 00:07:53,720 --> 00:07:56,439 Λοιπόν, το λες άντρα; 106 00:07:57,720 --> 00:08:01,315 Αποδεχτείτε την πρόσκλησή μου, μπορείς να μείνεις όσο θέλεις. 107 00:08:01,480 --> 00:08:05,760 Έλα λοιπόν, θα είμαστε καλεσμένοι για λίγες μέρες. 108 00:08:05,760 --> 00:08:07,557 ευχαριστώ, Είμαι πολύ χαρούμενος. 109 00:08:07,680 --> 00:08:09,033 Τα λέμε αύριο λοιπόν. 110 00:08:09,280 --> 00:08:13,273 Το σκάφος φεύγει στις 10 π.μ. θα σε περιμένω. 111 00:08:14,120 --> 00:08:16,350 Δεν ξέρεις πώς χαίρομαι που με κάνεις. 112 00:08:16,560 --> 00:08:19,160 Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενος μας κάνεις, δεν είσαι η Έβελιν; 113 00:08:19,160 --> 00:08:20,593 Cora. 114 00:08:43,480 --> 00:08:47,632 Αγαπητοί μου, κάντε αυτό που δεν κάνετε μπορείτε απλά να κλείσετε τις κουρτίνες. 115 00:08:48,720 --> 00:08:53,999 Ούτε εσύ μοιάζεις δεν μπορείς να το δεις, φύγε από δω στο διάολο. 116 00:08:55,120 --> 00:08:59,989 Αυτός ο καταραμένος Σάμουελ, πάντα κοντά και κρυφοκοιτάζει. 117 00:09:00,480 --> 00:09:04,029 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Ο καημένος έχει κάθε λογής κόμπλεξ. 118 00:09:04,240 --> 00:09:07,277 Τον καταλαβαίνω, μας αγαπάει όλους. 119 00:09:07,520 --> 00:09:11,832 Είσαι πολύ καλός καταλαβαίνεις τα πάντα. 120 00:09:21,920 --> 00:09:24,195 Σαμουήλ! 121 00:09:27,880 --> 00:09:30,080 Σαμουήλ. - Φώναξες; 122 00:09:30,080 --> 00:09:32,150 Μπείτε και αγαπήστε δεν είσαι τόσο ηλίθιος. 123 00:09:32,320 --> 00:09:35,278 Βοηθήστε με να φορέσω αυτόν τον κορσέ να τραβήξει και να βιαστεί λίγο. 124 00:09:35,480 --> 00:09:39,553 Γιατί τρέμεις; Δεν είναι η πρώτη φορά που με βλέπεις γυμνό. 125 00:09:39,680 --> 00:09:42,672 Σε κάνει να ενθουσιάζεσαι, καημένος άθλιος. 126 00:09:43,200 --> 00:09:46,476 Μη μου μιλάς έτσι, Κόρα. Ξέρεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 127 00:09:46,800 --> 00:09:48,358 Ω, τι ανοησία. 128 00:09:48,480 --> 00:09:51,552 Προσπαθήστε να ανυπομονείτε για τις στιγμές διασκέδασης που θα έχουμε στο κάστρο. 129 00:09:51,840 --> 00:09:53,876 Τι υπέροχη εμπειρία. 130 00:09:54,240 --> 00:09:58,677 Απλά φανταστείτε. Samuel, δεν είναι υπέροχο; 131 00:09:59,440 --> 00:10:01,351 Απλά σκέψου. - Είπα ψέματα σήμερα. 132 00:10:01,680 --> 00:10:05,150 Τι ντροπή ότι ενεργείς έτσι. 133 00:10:07,760 --> 00:10:08,988 Ξέρεις τι. 134 00:10:09,520 --> 00:10:12,671 Αυτή η πρόσκληση Δεν μου αρέσει το κάστρο. 135 00:10:13,040 --> 00:10:15,952 Δεν είμαστε τύποι κάστρων. Και μετά αυτός ο άνθρωπος, αυτό το μέτρημα. 136 00:10:16,400 --> 00:10:19,392 Είναι λίγο περίεργο...μυστήριο. 137 00:10:19,680 --> 00:10:21,875 Αν το λες. 138 00:10:22,280 --> 00:10:27,229 Πες μου όμως, φοβάσαι ή έχεις δίκιο; ζηλεύεις που ο Κόμης είναι τόσο συναρπαστικός; 139 00:10:27,560 --> 00:10:29,152 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό, Κόρα; 140 00:10:29,440 --> 00:10:32,193 Έλα, βοήθησέ με τώρα. 141 00:10:34,240 --> 00:10:37,869 Με πληγώνεις, βλάκας. Φύγε, δεν σε χρειάζομαι πια. 142 00:10:38,120 --> 00:10:40,076 Φύγε. 143 00:10:49,800 --> 00:10:53,429 Τι συμβαίνει; Θεέ μου, εδώ τρελαίνεσαι. 144 00:10:53,720 --> 00:10:55,676 Έλα μέσα. 145 00:10:57,360 --> 00:10:59,396 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 146 00:10:59,560 --> 00:11:02,518 Μην το εμφιαλώνετε, καταλαβαίνω. Μην στεναχωριέσαι. 147 00:11:02,840 --> 00:11:05,195 Καλύτερα βοήθησέ με κλείσει αυτή την υπόθεση. 148 00:11:05,280 --> 00:11:06,679 Ναι, φυσικά. 149 00:11:08,560 --> 00:11:11,313 Σχεδόν μπορώ να σε δω έχεις μαζέψει τα πάντα. 150 00:11:11,520 --> 00:11:14,432 Αγαπάς πολύ δικό της, σωστά; 151 00:11:16,160 --> 00:11:18,799 Είναι σαν ασθένεια. 152 00:11:20,320 --> 00:11:22,550 Ίσως είναι λάθος. 153 00:11:22,760 --> 00:11:24,990 Αλλά εγώ... 154 00:11:26,480 --> 00:11:28,516 Δεν ξέρω. 155 00:11:29,840 --> 00:11:32,354 Ας το ξεχάσουμε. 156 00:11:33,000 --> 00:11:35,355 Τι είναι αυτό; 157 00:11:36,680 --> 00:11:39,831 Βλέπω ότι έχεις φωτογραφία από τον άντρα σου. 158 00:11:43,960 --> 00:11:46,713 Δεν μπορείς να τον ξεχάσεις, έτσι; 159 00:11:47,760 --> 00:11:50,274 Από τότε που έφυγε... 160 00:11:50,480 --> 00:11:53,480 ...Μπορώ να δω την παρουσία από άλλον άντρα. 161 00:11:53,480 --> 00:11:56,552 Γι' αυτό δεν ήθελα να φύγω αποδεχτείτε την πρόσκληση του κόμη. 162 00:11:56,640 --> 00:11:58,710 Νομίζω ότι εσύ πήρες τη σωστή απόφαση. 163 00:11:58,960 --> 00:12:03,440 Σου αξίζει λίγη διασκέδαση και εξάλλου είσαι τόσο όμορφη. 164 00:12:03,440 --> 00:12:06,000 Έχετε το δικαίωμα να είσαι ευτυχισμένος. 165 00:12:06,160 --> 00:12:08,230 Ίσως έχεις δίκιο. 166 00:12:08,440 --> 00:12:12,440 Γι' αυτό δέχτηκα. Αλλά θα έρθεις μαζί μας, σωστά; 167 00:12:12,440 --> 00:12:14,908 Φυσικά και το κάνω. 168 00:12:15,160 --> 00:12:19,233 Κι ας φοβάμαι ότι τα πράγματα θα τελειώσουν άσχημα. 169 00:12:24,720 --> 00:12:27,598 Να του δώσουμε να το κλειδωσω? 170 00:12:35,800 --> 00:12:38,075 Είναι όμορφο. - Δόξα τω Θεώ 171 00:12:38,280 --> 00:12:41,113 Αλλιώς θα το έκανα να είσαι πολύ απογοητευμένος 172 00:12:41,480 --> 00:12:44,278 Ξέρεις, Έβελιν, είσαι πολύ αγαπητή. 173 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 Ευχαριστώ, είσαι πολύ γενναίος. 174 00:12:46,400 --> 00:12:50,632 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό Σε ερωτεύομαι. 175 00:12:50,880 --> 00:12:53,160 Αλλά έχουμε μόλις γνωρίστηκαν. 176 00:12:53,160 --> 00:12:54,229 Νομίζεις έτσι; 177 00:12:54,560 --> 00:12:57,518 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό Έχω δει όλες τις παραστάσεις σου. 178 00:12:57,720 --> 00:12:58,789 Αλήθεια και αλήθεια; 179 00:12:58,880 --> 00:13:02,270 Ναι, και μην γελάτε με αυτό που θα πω. 180 00:13:02,880 --> 00:13:05,269 Μόλις χθες το τόλμησα να το κάνω να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 181 00:13:05,480 --> 00:13:07,520 Φοβήθηκα πάρα πολύ για αυτό. 182 00:13:07,520 --> 00:13:10,080 Με φοβάσαι; - Ναι. 183 00:13:10,480 --> 00:13:14,871 Για τα μάτια, τα χέρια, τα μαλλιά σας. 184 00:13:15,080 --> 00:13:18,311 Μου μοιάζεις τόσο πολύ αυτή που σκέφτηκα για μια στιγμή... 185 00:13:18,600 --> 00:13:21,672 Πάνω της; Για ποιον μιλάς; 186 00:13:22,240 --> 00:13:24,151 Όχι, λυπάμαι είναι πολύ προσωπικό. 187 00:13:24,400 --> 00:13:26,960 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Λες ότι με αγαπάς. 188 00:13:26,960 --> 00:13:31,112 Με κάνεις την περιέργεια και μετά αποσύρεσαι μυστηριωδώς. 189 00:13:31,920 --> 00:13:33,990 Ακριβώς όπως σε ένα θεατρικό έργο. 190 00:13:34,160 --> 00:13:39,280 Αν τα είχαμε όλα στην αρχή για να το αποκαλύψουμε, θα απογοητεύαμε το κοινό. 191 00:13:39,520 --> 00:13:45,311 Ήρθαν για την εκκαθάριση, λίγο πριν πέσει η αυλαία. 192 00:13:45,760 --> 00:13:48,797 Είναι μακριά, νεαρέ; 193 00:13:49,080 --> 00:13:51,878 Δεν κουράζεσαι ποτέ; 194 00:13:52,360 --> 00:13:57,150 Είναι όλο δικό σου; Είσαι τόσο μυώδης. 195 00:13:57,400 --> 00:13:59,470 Αυτό είναι από όλη την κωπηλασία. 196 00:13:59,760 --> 00:14:02,149 Είσαι κολλημένος ένα πολύ καλό παιδί. 197 00:14:02,520 --> 00:14:06,069 Θα σου έδινα πολύ εύκολα μπορεί να δώσει ένα κομπλιμέντο. 198 00:14:07,400 --> 00:14:12,394 Μην ενοχλείτε το αγόρι, κυρία. Ο κόμης θυμώνει όταν αργούμε. 199 00:14:12,720 --> 00:14:15,632 Ο Κόμης δεν ενδιαφέρεται για τον χρόνο. Είναι πολύ απασχολημένος για αυτό. 200 00:14:15,840 --> 00:14:16,720 Απλά κοιτάξτε. 201 00:14:16,720 --> 00:14:19,996 Ο κόσμος είναι μια σκηνή, αλλά μερικές φορές όχι. 202 00:14:20,600 --> 00:14:23,797 Αηδιαστικό, παιδιά σκέψου μόνο ένα πράγμα. 203 00:14:23,920 --> 00:14:24,989 Δεν είσαι, γλυκιά μου; 204 00:14:25,240 --> 00:14:27,595 Φυσικά, ναι Με εμάς είναι διαφορετικά. 205 00:14:30,800 --> 00:14:32,836 Φαίνεται ότι αυτός ο άνθρωπος πάει να φτύσει. 206 00:14:32,960 --> 00:14:34,439 Ποιος άντρας; - Αυτός εκεί. 207 00:14:34,760 --> 00:14:37,149 Αυτός δεν είναι άντρας αυτός είναι ο Σάμουελ. 208 00:14:42,720 --> 00:14:46,190 Ένας άνθρωπος που νοσεί με τη θάλασσα, Δεν νομίζω ότι είμαι αληθινός άντρας. 209 00:14:46,400 --> 00:14:47,879 Εκεί είναι το κάστρο. 210 00:15:16,200 --> 00:15:19,237 Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα Γουίλιαμ. 211 00:15:20,040 --> 00:15:22,793 Καλώς ήρθες πίσω, Κύριε. Το καρότσι σας είναι έτοιμο. 212 00:15:22,960 --> 00:15:24,473 Πολύ καλός Γουίλιαμ. 213 00:15:24,600 --> 00:15:26,955 Οι γυναικείες αποσκευές έρχεται με το επόμενο σκάφος. 214 00:15:27,120 --> 00:15:28,951 Εξαιρετικός κύριε. 215 00:15:29,920 --> 00:15:32,070 Δεσποινίς Έβελιν; 216 00:15:32,400 --> 00:15:34,436 Σας ευχαριστώ. 217 00:15:34,880 --> 00:15:36,313 Cora. 218 00:15:37,320 --> 00:15:39,993 Σας ευχαριστώ, κύριε. 219 00:15:48,200 --> 00:15:51,158 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο μας προσκαλείς στο κάστρο. 220 00:15:51,320 --> 00:15:52,958 σε εύχομαι θα διασκεδάσετε. 221 00:15:53,160 --> 00:15:54,760 Υπάρχει και μπάτλερ; 222 00:15:54,760 --> 00:15:56,113 Μα φυσικά. 223 00:15:56,240 --> 00:15:57,640 Είναι όμορφος; 224 00:15:57,640 --> 00:15:58,914 Κόρα, σε παρακαλώ. 225 00:15:59,080 --> 00:16:01,514 Αφήστε την να μιλήσει έχει δίκιο να ρωτήσει. 226 00:16:01,640 --> 00:16:05,394 Άλλωστε έχω επίσης οικονόμος. 227 00:16:06,480 --> 00:16:08,710 Φανταστικός. 228 00:17:01,240 --> 00:17:03,754 Καλημέρα κύριε. - Γεια σου Τζέφερσον. 229 00:17:04,600 --> 00:17:06,079 Καλώς ήρθατε πίσω κύριε. 230 00:17:06,280 --> 00:17:08,669 Προετοιμάστε τα δωμάτια για τους καλεσμένους μας. 231 00:17:08,960 --> 00:17:11,679 Οι αποσκευές θα έρθουν αργότερα. 232 00:17:11,840 --> 00:17:13,432 Παρακαλώ. 233 00:17:16,760 --> 00:17:19,035 Εδώ είμαστε. 234 00:17:20,320 --> 00:17:21,753 Παρακαλώ. 235 00:17:23,840 --> 00:17:25,193 Γρηγόριος. 236 00:17:27,000 --> 00:17:29,195 Πάρτε την τσάντα της νεαρής κυρίας. 237 00:17:32,920 --> 00:17:34,148 Δεκάρα! 238 00:17:34,320 --> 00:17:37,118 Κόρα, σε παρακαλώ όχι και τόσο χυδαίο. 239 00:17:38,880 --> 00:17:41,314 Ήμουν μόνος στο σπίτι θαυμάζοντάς το, ξέρεις. 240 00:17:42,000 --> 00:17:44,673 Συγχωρέστε με, ξέχασα μόνο που είμαι κυρία τώρα. 241 00:17:44,800 --> 00:17:47,598 Κι όμως δεν το νομίζω ότι είπα κάτι χυδαίο. 242 00:17:47,760 --> 00:17:50,797 Κόρα, το είπα για το καλό σου. 243 00:17:51,880 --> 00:17:53,552 Τι εννοείς; Δεν κάνω τίποτα λάθος, έτσι δεν είναι; 244 00:17:53,720 --> 00:17:56,837 Σταμάτα, έτσι; όλοι βλέπουν ποιος πραγματικά είσαι; 245 00:17:57,360 --> 00:17:58,429 Συγχωρέστε την κύριε. 246 00:17:58,600 --> 00:18:01,160 Η Cora είναι στην πραγματικότητα ένα καλό κορίτσι, λίγο δυνατά. 247 00:18:01,320 --> 00:18:03,914 Έχει μια άσχημη συνήθεια που δεν μπορεί να ξεφορτωθεί. 248 00:18:04,600 --> 00:18:06,272 Είμαι ο μόνος; με κακές συνήθειες; 249 00:18:06,440 --> 00:18:08,954 Τραβάω τις συνήθειες από τους καλεσμένους μου ποτέ δεν αμφιβάλλω. 250 00:18:10,920 --> 00:18:13,912 Το βλέπω σαν ένα μέρος της προσωπικότητάς τους. 251 00:18:14,960 --> 00:18:18,157 Cybill, θες τα δωμάτια; να το βάλω σε τάξη; 252 00:18:18,440 --> 00:18:21,750 Είναι έτοιμοι κύριε, όπως ακριβώς θέλετε. 253 00:18:22,720 --> 00:18:26,349 Αν θέλεις να με ακολουθήσεις, Θα σας δείξω τα δωμάτια. 254 00:18:26,720 --> 00:18:29,029 Τώρα αυτό λέω ζωή. 255 00:18:29,200 --> 00:18:31,668 Αν με θέλεις ακολουθήστε, παρακαλώ. 256 00:18:31,800 --> 00:18:33,438 Πάμε πάνω, Σάμουελ. 257 00:18:33,520 --> 00:18:36,318 Να με έβλεπε τώρα η μητέρα μου. 258 00:18:36,800 --> 00:18:40,270 Τζέφερσον, μείνε διαθέσιμος για αυτό σε περίπτωση που οι καλεσμένοι μας έχουν οποιαδήποτε επιθυμία. 259 00:18:40,680 --> 00:18:42,511 Στην υπηρεσία σας, κύριε. 260 00:18:43,400 --> 00:18:45,516 Ποιος στο διάολο είναι αυτός, Φρανκενστάιν; 261 00:18:45,680 --> 00:18:48,399 Τι περιμένεις Γρηγόρη, πάρτε τις αποσκευές επάνω. 262 00:18:48,640 --> 00:18:51,837 Μην είσαι πολύ αυστηρός για αυτόν, τον καημένο. 263 00:18:52,560 --> 00:18:55,358 Τι περίεργο μέρος και τι τεμπέλης. 264 00:18:55,600 --> 00:18:57,440 Σου είπα ότι καλύτερα δεν θα μπορούσε να έρθει. 265 00:18:57,440 --> 00:18:59,112 Μην γκρινιάζεις έτσι. 266 00:19:02,480 --> 00:19:05,153 Κυρίες και κύριοι, το δείπνο σερβίρεται στις 8 μ.μ. 267 00:19:05,560 --> 00:19:10,031 Έχεις χρόνο να ξεκουραστείς, για να φρεσκάρετε και να αλλάξετε ρούχα για δείπνο. 268 00:19:10,320 --> 00:19:12,276 Τζέφερσον, μπορείς να με βοηθήσεις; 269 00:19:12,440 --> 00:19:14,670 Τα λέμε αργότερα. 270 00:19:21,960 --> 00:19:25,748 Το δωμάτιό σας, κυρία. - Ευχαριστώ. 271 00:19:36,200 --> 00:19:40,159 Απίστευτο, νομίζω ότι ονειρεύομαι. 272 00:19:41,160 --> 00:19:43,799 Απλά ένα όνειρο. 273 00:19:45,000 --> 00:19:47,434 Φοβάμαι ότι Ξυπνάω έτσι. 274 00:20:13,120 --> 00:20:16,112 Και μετά αυτά τα δύο μπορείτε να δείτε ότι προέρχονται από καλό υπόβαθρο. 275 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 Είναι τόσο όμορφα. 276 00:20:17,520 --> 00:20:19,112 Ο Cybill λέει ότι είναι καλλιτέχνες. 277 00:20:19,240 --> 00:20:23,119 Ένα διαφορετικό είδος ανθρώπων και δεν πρέπει να είμαστε πολύ ελεύθεροι μαζί τους. 278 00:20:23,800 --> 00:20:28,191 Εκείνος ο Κυβίλλος πάντα, εκτός όταν υπάρχουν επισκέπτες στο κάστρο. 279 00:20:28,960 --> 00:20:32,919 Αυτό είναι αλήθεια. Το έχεις δει αυτό; ο κύριος καλεί την Έβελιν; Μη νομίζεις... 280 00:20:33,280 --> 00:20:36,750 Νομίζω ότι πρέπει να πας πιο σκληρά δούλεψε αντί να κουτσομπολεύεις τόσο πολύ. 281 00:20:37,000 --> 00:20:38,228 Είναι σχεδόν έτοιμο κυρία. 282 00:20:38,360 --> 00:20:42,558 Απλώς έλεγα ότι οι κυρίες φαίνεσαι όμορφη, δεν νομίζεις; 283 00:20:42,800 --> 00:20:44,950 Σχεδόν πρέπει βγει από την υψηλότερη θέση. 284 00:20:45,520 --> 00:20:48,956 Είναι διαβολικά πλάσματα, αυτό είναι. 285 00:20:49,640 --> 00:20:52,950 Καταδικασμένοι αμαρτωλοί και χαμένες γυναίκες. 286 00:20:53,160 --> 00:20:57,039 Η οργή του Θεού θα είναι ανελέητη. 287 00:20:57,440 --> 00:21:00,557 Είναι γραμμένο: «Επιστρέφει, Σατανά». 288 00:21:00,680 --> 00:21:02,750 Φτάνει, μη χάνεις άλλο χρόνο. 289 00:21:03,120 --> 00:21:06,271 Και θυμηθείτε, δείπνο σερβίρεται στις 8 η ώρα απότομα. 290 00:21:16,880 --> 00:21:18,632 Εβίβα. 291 00:21:20,080 --> 00:21:22,435 Η Cora είναι πολύ διασκεδαστική. 292 00:21:23,520 --> 00:21:27,149 Αν συνεχίσω να τρώω έτσι, Ακόμα ξεσπάω από τα ρούχα μου. 293 00:21:27,520 --> 00:21:31,593 Όπως έχει τώρα, κανείς δεν θα αντιταχθεί σε αυτό. 294 00:21:33,200 --> 00:21:36,715 Καλύτερα να σκεπαστείς, Σύντομα θα λερώσεις αυτό το όμορφο φόρεμα. 295 00:21:36,880 --> 00:21:38,757 Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας. 296 00:21:39,480 --> 00:21:40,674 Σας ευχαριστώ. 297 00:21:40,840 --> 00:21:42,831 Φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 298 00:21:43,000 --> 00:21:45,230 Άντε, γελάστε. Η ζωή είναι πολύ μικρή. 299 00:21:45,520 --> 00:21:48,353 Μην το κάνετε αυτό, κυρία Δεν εκτιμώ αυτή την τόλμη. 300 00:21:48,680 --> 00:21:51,035 Τι μακριά δάχτυλα των ποδιών. 301 00:21:51,240 --> 00:21:54,198 Βάζω στοίχημα νιώθει σαν εμάς. 302 00:21:54,440 --> 00:21:56,715 Τώρα βλέπετε τι γίνεται αν είστε πολύ ελεύθεροι. 303 00:21:56,880 --> 00:21:59,633 Δεν μπορούν όλοι να σε κάνουν εκτιμήστε την αίσθηση του χιούμορ. 304 00:21:59,920 --> 00:22:03,037 Ναι, τι κακή διάθεση. 305 00:22:03,160 --> 00:22:05,720 Τι περίεργος τύπος. Μου δίνει ρίγη. 306 00:22:06,080 --> 00:22:09,629 Μου θυμίζει φαντάσματα σε κάστρα και τέτοια πράγματα. 307 00:22:10,000 --> 00:22:12,833 Οποιοδήποτε αξιοσέβαστο κάστρο έχει ένα παλιό, γνώριμο φάντασμα. 308 00:22:13,000 --> 00:22:14,194 Και εδώ; 309 00:22:15,240 --> 00:22:17,708 Φυσικά, αλλά Δεν είναι ο Τζέφερσον. 310 00:22:18,040 --> 00:22:20,031 Ποιος τότε; 311 00:22:20,600 --> 00:22:24,752 Ο παππούς μου ή ο δικός μου πατέρα ή ίσως και τα δύο. 312 00:22:26,000 --> 00:22:31,154 Αλλά όχι, δεν θέλω εντύπωση πάνω σου με μια ιστορία φαντασμάτων. 313 00:22:32,120 --> 00:22:34,998 Είναι σίγουρα ενδιαφέρον, παρακαλώ συνεχίστε. 314 00:22:35,800 --> 00:22:36,710 Έλα λοιπόν. 315 00:22:36,920 --> 00:22:40,879 Η οικογένειά μας είναι καταραμένη και αυτό οδήγησε στην τραγωδία των Mamacks. 316 00:22:41,160 --> 00:22:42,559 Αφορούσε μια γυναίκα. 317 00:22:42,760 --> 00:22:46,912 Οι τάφοι φέρεται να είχαν van Marnack δεν έχει τύχη στην αγάπη. 318 00:22:47,280 --> 00:22:50,829 Ξεκίνησε με τον παππού μου που παντρεύτηκε έναν καλλιτέχνη. 319 00:22:51,000 --> 00:22:52,672 Γνωστός τότε τραγουδιστής. 320 00:22:52,800 --> 00:22:54,199 Την έφερε εδώ. 321 00:22:54,360 --> 00:22:55,588 Ο πατέρας μου γεννήθηκε. 322 00:22:55,800 --> 00:22:57,950 Και η γυναίκα ερωτεύτηκε στον τοπικό γιατρό. 323 00:22:58,040 --> 00:23:01,953 Εκείνη την εποχή υπήρχε ακόμη ένα χωριό. Ο παππούς μου τους έπιασε στο κάστρο. 324 00:23:02,240 --> 00:23:04,754 Τυφλωμένος από τη ζήλια εκδικήθηκε την τιμή του. 325 00:23:05,400 --> 00:23:08,870 Πήρε το νόμο στα χέρια του και της έκοψε το κεφάλι. 326 00:23:09,160 --> 00:23:10,434 Την αποκεφάλισε; 327 00:23:10,640 --> 00:23:11,480 Με ένα στιλέτο. 328 00:23:11,480 --> 00:23:15,109 Ένα κρις Μαλαισίας που παραμένει ακόμα φυλάσσεται στο κάστρο. 329 00:23:16,200 --> 00:23:20,034 Το ίδιο βράδυ ανέβηκα ο παππούς τον πύργο και πετάχτηκε στη θάλασσα. 330 00:23:23,000 --> 00:23:25,355 Αυτός ο παππούς σου είναι θερμός. 331 00:23:26,080 --> 00:23:29,152 Συνέβη αργότερα το ίδιο με τον πατέρα μου. 332 00:23:29,560 --> 00:23:33,030 Λένε ότι η μητέρα μου ήταν μια πολύ όμορφη κυρία. 333 00:23:33,320 --> 00:23:34,639 Και πολύ θρησκευόμενος. 334 00:23:34,840 --> 00:23:40,517 Ο πατέρας μου δεν μπορούσε να τη συγχωρήσει όταν τη σκότωσε βρέθηκε στην αγκαλιά ενός προτεστάντη ιερέα. 335 00:23:40,920 --> 00:23:45,596 Και μετά τη γέννησή μου, γιατί μου Ο πατέρας ήθελε πολύ έναν κληρονόμο... 336 00:23:46,440 --> 00:23:48,874 ...της έκοψε το κεφάλι μακριά με το ίδιο στιλέτο. 337 00:23:49,200 --> 00:23:51,919 Και έκαψε το χωριό. 338 00:23:52,240 --> 00:23:55,437 Τότε είναι και αυτός πήδηξε στη θάλασσα. 339 00:23:56,640 --> 00:23:58,710 Ίσως είσαι τότε όχι ο γιος του... 340 00:23:58,920 --> 00:24:00,672 Κόμης Μάρνακ; 341 00:24:00,960 --> 00:24:02,393 Ποιος ξέρει. 342 00:24:02,560 --> 00:24:06,872 Και μετά πάλι, ποιος νοιάζεται τώρα που έφυγε ο πατέρας μου. 343 00:24:08,080 --> 00:24:09,877 Ένα τοστ. 344 00:24:11,480 --> 00:24:13,835 Στον πατέρα μου, ή ακόμα καλύτερα... 345 00:24:14,080 --> 00:24:17,038 ...στα πνεύματα που ζουν μέσα αυτό το κάστρο σπίτια. 346 00:24:17,400 --> 00:24:21,951 Βασανισμένος από ένα μυστικό ότι δεν μπορεί να αποκαλύψει. 347 00:24:29,400 --> 00:24:31,470 Καληνύχτα Κόρα. Καληνύχτα Σαμουήλ. 348 00:24:31,680 --> 00:24:32,829 Καληνύχτα. 349 00:24:33,160 --> 00:24:35,435 Τι υπέροχο βράδυ, διασκέδασες; 350 00:24:35,600 --> 00:24:37,079 Εξοχος. 351 00:24:37,360 --> 00:24:38,918 Καληνύχτα παιδιά, κοιμήσου καλά. 352 00:24:39,040 --> 00:24:40,155 Κι εσύ Κόρα. 353 00:24:41,120 --> 00:24:43,315 Κόρα, φοβάμαι. Μπορείτε να δείτε ότι είχα δίκιο; 354 00:24:43,440 --> 00:24:45,476 Είναι μια οικογένεια από δολοφόνοι, κυνηγοί κεφαλών. 355 00:24:45,640 --> 00:24:49,519 Σταμάτα τώρα αυτό, πήγαινε για ύπνο και άσε με ήσυχο. 356 00:25:15,040 --> 00:25:17,110 Ποιος είναι εκεί; 357 00:25:40,000 --> 00:25:41,558 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 358 00:25:41,720 --> 00:25:43,756 Θεέ μου, με τρομάζεις. 359 00:25:43,880 --> 00:25:45,359 Πώς μπήκες; 360 00:25:45,560 --> 00:25:48,677 Μη φοβάσαι, σκέφτηκα ότι είχες δει αυτή την πόρτα; 361 00:25:48,920 --> 00:25:51,070 Δίνει πρόσβαση στο δωμάτιό μου. 362 00:25:51,240 --> 00:25:53,754 Ήθελα απλώς να είμαι σίγουρος να ξέρεις ότι όλα σου αρέσουν. 363 00:25:54,120 --> 00:25:56,873 Ναι ευχαριστώ, όλα είναι τόσο υπέροχα εδώ. 364 00:25:57,120 --> 00:25:58,951 Μόνο... - Τι ακριβώς; 365 00:26:00,720 --> 00:26:04,349 Συγχωρέστε με μετρήστε, αλλά ποιανού φωτογραφία είναι αυτή; 366 00:26:04,720 --> 00:26:07,109 Πέφτει το εξαιρετικό είσαι και εσύ παρόμοια; 367 00:26:07,240 --> 00:26:08,070 Πράγματι. 368 00:26:08,200 --> 00:26:09,758 Αυτό ήταν το δωμάτιο από τη γυναίκα μου. 369 00:26:09,920 --> 00:26:13,833 Η γυναίκα σου; Αποκεφαλίστηκε και αυτή; 370 00:26:17,280 --> 00:26:20,955 Όχι αγαπητή Έβελιν, καθόλου. 371 00:26:21,440 --> 00:26:24,159 Μια μέρα μάζεψε τα πράγματά της τις τσάντες της και με άφησε. 372 00:26:24,480 --> 00:26:26,596 Έτσι ακριβώς. 373 00:26:26,840 --> 00:26:29,798 Αυτή έφυγε και έχω ποτέ ξανά της μεταμφίεσής της. 374 00:26:31,640 --> 00:26:34,871 Ίσως έχει βρήκε άλλον άντρα. 375 00:26:40,080 --> 00:26:43,914 Την πρώτη φορά που σε είδα, η καρδιά μου χτύπαγε. 376 00:26:44,920 --> 00:26:48,515 Για μια στιγμή νόμιζα ότι ήταν αυτή μια τέτοια συμφωνία. 377 00:26:50,160 --> 00:26:52,674 Έβελιν, σηκώθηκα τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 378 00:26:52,800 --> 00:26:54,711 Ακριβώς επειδή Μοιάζω στη γυναίκα σου; 379 00:26:54,880 --> 00:26:58,873 Ίσως ό,τι έχει σημασία Σημασία έχει που δεν είσαι αυτή; 380 00:26:59,120 --> 00:27:02,556 Αυτό το δωμάτιο στέκεται άδειο για πολύ καιρό. 381 00:27:03,120 --> 00:27:05,236 Ακριβώς όπως η ζωή μου. 382 00:27:05,680 --> 00:27:06,999 Εσείς; - Μα εγώ... 383 00:27:07,160 --> 00:27:10,277 Όχι, δεν θέλω απάντηση άμεσα. 384 00:27:10,480 --> 00:27:14,109 Ξεκουραστείτε, υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος. 385 00:27:14,760 --> 00:27:16,637 Απλά κλειδώστε την πόρτα, αν θέλεις. 386 00:27:16,800 --> 00:27:21,157 Αλλά αν χρειάζεστε κάτι, χτυπήστε την πόρτα και θα είμαι εκεί για εσάς. 387 00:27:21,360 --> 00:27:23,476 Καληνύχτα 388 00:27:31,600 --> 00:27:35,229 Κοντέσα Έβελιν Μάρνακ. 389 00:27:42,600 --> 00:27:44,511 Με συγχωρείτε. 390 00:27:51,880 --> 00:27:54,678 Κυρία, έφερα το νερό. 391 00:27:55,280 --> 00:27:58,590 Ωραία, βάλε το αλλά κάτω στο τραπέζι. 392 00:28:03,320 --> 00:28:05,550 Καληνύχτα κυρία. 393 00:28:38,800 --> 00:28:40,472 Είναι ξεκάθαρο ότι είναι ερωτευμένος. 394 00:28:40,640 --> 00:28:43,916 Αλλιώς δεν θα μας είχε ποτέ όλοι καλεσμένοι στο κάστρο. 395 00:28:44,120 --> 00:28:45,758 Να είμαι κοντά της. 396 00:28:46,840 --> 00:28:49,035 Αλλά πέφτει και πάνω του. 397 00:28:49,400 --> 00:28:51,675 Το έχεις δει; πώς τον κοιτάζει; 398 00:28:51,840 --> 00:28:54,479 Κρίμα, είναι τόσο όμορφο κορίτσι. 399 00:28:54,880 --> 00:28:59,192 Δεν την καταλαβαίνω αυτή τη γυναίκα ενδιαφέρεται τόσο πολύ για έναν άντρα. 400 00:28:59,800 --> 00:29:01,870 Δεν ζηλεύεις, έτσι; 401 00:29:02,480 --> 00:29:04,596 Μην είσαι ανόητος. 402 00:30:04,360 --> 00:30:06,749 Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ. 403 00:30:10,480 --> 00:30:12,357 Τι θέλετε; 404 00:30:13,480 --> 00:30:16,278 Γιατί ήρθες εδώ; 405 00:30:18,480 --> 00:30:21,074 Έχω δύο από αυτούς βλέποντας εκείνα τα κορίτσια να ξεχωρίζουν. 406 00:30:21,320 --> 00:30:23,788 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ ίσως ήθελα να δω και εγώ. 407 00:30:24,120 --> 00:30:26,190 Είναι νόστιμο να παρακολουθήσουν. 408 00:30:26,360 --> 00:30:27,952 Ακατέργαστο γουρούνι. 409 00:30:28,240 --> 00:30:29,912 Έξω, ή καλώ κάποιον. 410 00:30:30,040 --> 00:30:34,318 Δεν το κάνεις γιατί Το αγαπάς, έτσι δεν είναι, γλυκιά μου; 411 00:30:36,480 --> 00:30:41,713 Επιπλέον, είστε πολύ έξυπνοι και Δεν θέλεις να σου τα πω όλα, σωστά; 412 00:30:42,200 --> 00:30:44,475 Καταραμένο τέρας! Διάβολος! 413 00:30:44,600 --> 00:30:46,800 Μόλις μου δοθεί η ευκαιρία, θα σε σκοτώσω. 414 00:30:46,800 --> 00:30:51,510 Πες ό,τι θέλεις αλλά μπορείς μη με ενοχλείς μικρέ. 415 00:31:30,640 --> 00:31:32,517 Μαίρη τι κάνεις; 416 00:31:32,640 --> 00:31:34,710 Λυπάμαι αν... με ξύπνησε, Κάρολ. 417 00:31:34,880 --> 00:31:38,395 Έφερα όμως μια στάμνα με νερό σε εκείνα τα κορίτσια που κοιμούνται μαζί. 418 00:31:38,600 --> 00:31:40,079 Ναι, αυτοί οι δύο. 419 00:31:40,280 --> 00:31:41,759 Ξέρεις που εννοώ. 420 00:31:42,000 --> 00:31:44,230 Κάνουν έρωτα μαζί. 421 00:31:44,960 --> 00:31:46,837 Αλλά αυτές είναι δύο γυναίκες. 422 00:31:47,040 --> 00:31:48,155 Τι σημαίνει αυτό; 423 00:31:48,360 --> 00:31:49,759 Τους έχω δει, ξέρεις. 424 00:31:49,880 --> 00:31:53,589 Είναι όμορφα και τα ήθελα να ξέρεις αν είμαι και τόσο όμορφη. 425 00:31:54,120 --> 00:31:57,749 Πώς νομίζεις ότι φαίνομαι, Κάρολ; - Ω, είσαι πολύ όμορφη, Μαίρη. 426 00:31:58,120 --> 00:32:01,078 Αυτό είναι ένα πρώτο που σε βλέπω γυμνό. 427 00:32:02,040 --> 00:32:04,713 Απλά νιώστε τους, απλά νιώστε πόσο σκληροί είναι. 428 00:32:06,600 --> 00:32:08,989 Απλά νιώστε. Απλώς αγγίξτε τα. 429 00:32:09,360 --> 00:32:11,920 Είναι πραγματικά πανέμορφες. 430 00:32:13,600 --> 00:32:15,431 Τι απαλό δέρμα που έχεις. 431 00:32:15,560 --> 00:32:18,870 Τώρα πήγαινε για ύπνο. Καληνύχτα γλυκιά μου. 432 00:32:19,880 --> 00:32:22,314 Ξέρεις τι Μαρία; 433 00:32:23,280 --> 00:32:25,919 Είσαι πολύ όμορφη. 434 00:32:26,800 --> 00:32:29,030 Καληνύχτα περίεργο παιδί. 435 00:32:50,840 --> 00:32:52,512 Καλημέρα σε όλους. 436 00:32:52,680 --> 00:32:55,592 Ξύπνησες τόσο νωρίς; Τι υπέροχη μέρα. 437 00:32:55,840 --> 00:32:58,673 Μπορώ να έχω τον οικοδεσπότη μας; χαιρετίζω με τον δικό μου τρόπο; 438 00:32:58,960 --> 00:33:01,838 Κόρα, σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν... 439 00:33:02,440 --> 00:33:04,670 Αλλά η Έβελιν, είμαι... 440 00:33:04,920 --> 00:33:06,717 Και τι είμαι εκεί έτσι αρέσει... 441 00:33:06,920 --> 00:33:08,558 ...είναι ότι δεν έχω πρόβλημα πρέπει να το παραδεχτώ. 442 00:33:08,760 --> 00:33:13,595 Τέλος πάντων, μην ανησυχείς ανησυχείτε γιατί δεν πρόκειται να κλέψω το μέτρημα. 443 00:33:14,440 --> 00:33:17,000 Πάμε μια βόλτα; - Γιατί όχι. 444 00:33:17,600 --> 00:33:19,556 Πάμε για ξεκούραση. 445 00:33:19,960 --> 00:33:22,269 Τι εννοείς; Μόλις σηκώθηκες. 446 00:33:22,560 --> 00:33:24,755 Αν πας τώρα, Κάθομαι εδώ μόνος μου. 447 00:33:25,160 --> 00:33:27,230 Ο Σαμουήλ είναι υπέροχος για σένα κρατήστε παρέα. 448 00:33:27,680 --> 00:33:30,752 Σαμουήλ. Τηλεφωνείς σε αυτήν την εταιρεία; 449 00:33:32,920 --> 00:33:36,117 Πάνε για ύπνο και το οι άλλοι δύο πήγαν βόλτα. 450 00:33:36,320 --> 00:33:38,151 Αλλά τι θα κάνω; 451 00:33:38,400 --> 00:33:40,994 Τι είδους η μέρα είναι μπροστά μου; 452 00:33:42,240 --> 00:33:44,913 Υπάρχει έλλειψη ανδρών εδώ. 453 00:33:45,360 --> 00:33:49,035 Μοιάζει με κούκλα από πάγο. 454 00:33:50,200 --> 00:33:52,350 Ο κηπουρός θα ήταν σαν μαϊμού πρέπει να κλειδωθεί. 455 00:33:52,520 --> 00:33:55,876 Πού έχω καταλήξει; Είναι τόσο βαρετό εδώ. 456 00:33:56,520 --> 00:34:00,308 Είναι δυνατόν να υπάρχει περαιτέρω δεν είναι κανείς στο νησί; 457 00:34:00,520 --> 00:34:01,475 Κανείς. 458 00:34:01,720 --> 00:34:07,352 Αν δει κανείς την καλύβα του ψαρέματος από την άλλη πλευρά του νησιού. 459 00:34:07,640 --> 00:34:11,519 Ωραία, σε αυτή την περίπτωση, πήγαινε κάνω μια βόλτα. 460 00:34:11,800 --> 00:34:13,392 Θέλεις να έρθω μαζί σου, Κόρα; 461 00:34:13,560 --> 00:34:15,790 Όχι, προτιμώ να πάω μόνος. 462 00:34:16,440 --> 00:34:18,317 Όπως θέλετε. 463 00:34:30,200 --> 00:34:32,509 Γειά σου. - Γεια σου. 464 00:34:41,160 --> 00:34:42,559 Μαργκρέτ, 465 00:34:42,960 --> 00:34:47,795 Πόσες φορές έχω πει ότι είσαι στο έρχονται στο κάστρο την συμφωνημένη ώρα; 466 00:36:14,360 --> 00:36:17,716 Τι τρέλα για τέτοια πράγματα φρικτές γυναίκες στο σπίτι. 467 00:36:17,960 --> 00:36:21,191 Και χρειάζομαι την παρουσία υπομένουν τέτοιοι αμαρτωλοί. 468 00:36:21,400 --> 00:36:23,789 Και τι βασανιστήρια ότι πρέπει να τους υπηρετήσω. 469 00:36:24,120 --> 00:36:27,954 Ω Κύριε, τι αμαρτία έχω δεσμεύτηκε να αξίζει μια τέτοια τιμωρία; 470 00:36:28,080 --> 00:36:29,991 Τι έχω κάνει; 471 00:36:30,360 --> 00:36:34,592 Και αυτός ο Σαμουήλ, αυτός ο μικρός ανυπόφορος κακοποιός. 472 00:36:34,960 --> 00:36:37,997 Σας ικετεύω κυρία, πρόσεχε τα λόγια σου. 473 00:36:38,200 --> 00:36:42,273 Δεν θέλω να μολυνθείς από το παρουσία εκείνων των τρομερών γυναικών. 474 00:36:42,480 --> 00:36:44,198 έχεις δίκιο, συγχωρέστε με. 475 00:36:44,400 --> 00:36:46,920 Αλλά η καταμέτρηση έχει ήδη τόσο πολύ πριν. 476 00:36:46,920 --> 00:36:49,753 Δεν τον θέλω πέφτει ξανά στο λάκκο. 477 00:36:52,480 --> 00:36:54,311 Αυτό το άτομο. 478 00:36:54,720 --> 00:36:56,517 Δεν θα το επιτρέψω. 479 00:36:56,640 --> 00:36:58,358 Ο Θεός δεν θα το επιτρέψει. 480 00:36:58,520 --> 00:37:01,193 Μόνο Αυτός μπορεί τιμωρήστε τους όλους. 481 00:37:01,640 --> 00:37:03,676 Η οργή του θα τελειώσει πέφτουν τα κεφάλια τους. 482 00:37:03,880 --> 00:37:06,633 Ανελέητο και τρομερό. το νιώθω. 483 00:37:07,120 --> 00:37:08,838 Θα τρέμουν από φόβο. 484 00:37:10,080 --> 00:37:13,356 Το νιώθω να έρχεται της θείας οργής. 485 00:37:18,080 --> 00:37:20,150 Γεια σου ψαρά. 486 00:37:20,280 --> 00:37:23,556 Μπορώ να σε βοηθήσω; Είμαι αρκετά βολικός. 487 00:37:24,240 --> 00:37:27,277 Γεια σας κυρία, είστε ένας από τους καλεσμένους στο κάστρο; 488 00:37:27,560 --> 00:37:30,393 Σωστά, είσαι καλά ενημερωμένοι. 489 00:37:30,880 --> 00:37:31,995 Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο. 490 00:37:32,120 --> 00:37:34,350 Εκτός από τους ανθρώπους του κάστρου είμαστε οι μόνοι στο νησί. 491 00:37:34,560 --> 00:37:35,197 Εμείς; 492 00:37:35,440 --> 00:37:37,192 Αυτό εννοείς; δεν είσαι μόνος; 493 00:37:37,320 --> 00:37:40,312 Έχω ήδη καταλάβει, η γυναίκα σου σε περιμένει στο σπίτι. 494 00:37:40,480 --> 00:37:42,357 Όχι, μένω με τη θεία μου. 495 00:37:42,560 --> 00:37:44,437 Μπορώ να κάτσω στη βάρκα; 496 00:37:45,480 --> 00:37:49,029 Μην πλησιάζεις σύντομα θα βυθιστείς στη λάσπη. 497 00:37:49,800 --> 00:37:53,110 Αν θέλεις να ξεκουραστείς, το έχω εκεί μια λιτή καλύβα. 498 00:37:53,240 --> 00:37:55,320 Εξαιρετικό, πόσο ρομαντικό. 499 00:37:55,320 --> 00:37:59,438 Θα το κάνουμε τότε; -Όπως θέλεις, έτσι. 500 00:38:02,000 --> 00:38:03,956 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 501 00:38:06,440 --> 00:38:08,635 Αυτή είναι η καμπίνα; - Ναι, αυτό είναι. 502 00:38:11,240 --> 00:38:13,356 Ελπίζω να σας αρέσει; 503 00:39:09,760 --> 00:39:11,990 Δεν είμαστε πια μόνοι. 504 00:39:12,680 --> 00:39:15,513 Μην το παίρνεις κατάκαρδα, είναι απλά η θεία μου. 505 00:39:15,840 --> 00:39:18,593 Φύγε, Μπορείτε να δείτε ότι είμαι απασχολημένος, σωστά; 506 00:39:18,720 --> 00:39:19,470 Φύγε! 507 00:39:19,640 --> 00:39:21,312 το βλέπω. 508 00:40:09,760 --> 00:40:13,070 ήταν πολύ ωραίο, αλλά πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα. 509 00:40:13,400 --> 00:40:15,868 Εντάξει, αλλά ελπίζω ότι θα επιστρέψεις. 510 00:40:17,600 --> 00:40:19,670 Τι νόμιζες τότε; 511 00:40:47,320 --> 00:40:49,470 Είσαι γουρούνι, γουρούνι. 512 00:40:49,600 --> 00:40:52,592 Σου είπα να μείνεις μακριά των καλεσμένων. 513 00:40:52,840 --> 00:40:55,559 Δεν σε θέλω μαζί αντιμετωπίζοντας τέτοιους ανθρώπους. 514 00:40:56,480 --> 00:40:58,277 Τι ήθελε; 515 00:40:58,480 --> 00:40:59,549 Τι της είπες; 516 00:41:00,200 --> 00:41:01,428 Τίποτα. 517 00:41:01,840 --> 00:41:03,360 Τι θα της έκανα; πρέπει να πει; 518 00:41:03,360 --> 00:41:05,430 Με ρώτησε αν Φεύγω μαζί της. 519 00:41:05,960 --> 00:41:07,951 Λέει ότι σαπίζω εδώ. 520 00:41:08,200 --> 00:41:10,839 Και αυτό όταν κάνω κλικ σε αυτό η ηπειρωτική χώρα θα ζούσε, εγώ... 521 00:41:11,440 --> 00:41:12,077 ...ίσως... 522 00:41:12,280 --> 00:41:13,554 Τι θα μπορούσατε να κάνετε; 523 00:41:13,760 --> 00:41:16,115 Κουμπί κολάρου! 524 00:41:16,480 --> 00:41:17,549 Ηλίθιος 525 00:41:17,760 --> 00:41:20,194 Τι συμβαίνει; με τη ζωή εδώ; Εγκαταλείπω. 526 00:41:20,440 --> 00:41:23,113 Γεννηθήκατε εδώ και εδώ θα πεθάνεις, ακούς; 527 00:41:23,320 --> 00:41:25,151 Ναι, από την πείνα και δυστυχία. 528 00:41:25,440 --> 00:41:26,793 Από πείνα; 529 00:41:27,720 --> 00:41:29,517 Τι γνωρίζετε για την πείνα; 530 00:41:29,720 --> 00:41:33,429 Και να θυμάσαι, θα σου σπάσω το λαιμό όταν πλησιάσεις στο κάστρο. 531 00:41:33,720 --> 00:41:40,353 Θα πάρω τις προμήθειες στο κάστρο, όσο εκείνοι οι άνθρωποι μένουν στο νησί. 532 00:41:40,440 --> 00:41:42,396 Αν και είμαστε φτωχοί άνθρωποι... 533 00:41:42,600 --> 00:41:44,397 ...πολύ φτωχό πράγματι... 534 00:41:44,560 --> 00:41:46,835 ...είμαστε έντιμοι άνθρωποι. 535 00:41:47,040 --> 00:41:48,519 Ενώ αυτά... 536 00:41:48,720 --> 00:41:49,835 Αυτός; 537 00:41:50,200 --> 00:41:52,555 Συνέχισε, πες μου τι ανακάλυψες; 538 00:41:52,880 --> 00:41:55,269 Τότε τι είναι; Τους φοβάσαι; 539 00:41:55,480 --> 00:41:58,233 Αυτό έμαθες στον γιο σου, φόβος για τους ανθρώπους. 540 00:41:58,440 --> 00:42:00,874 Και μας αναγκάζεις να το κάνουμε αυτό να ζήσει μια μίζερη ζωή. 541 00:42:01,480 --> 00:42:05,075 Έχει δίκιο, μπαμπά. Σε εκμεταλλεύονται. 542 00:42:05,600 --> 00:42:08,034 Είσαι πολύ καλός για αυτόν τον κόσμο. 543 00:42:08,200 --> 00:42:10,080 Πολύ ηλίθιο, εννοείς. 544 00:42:10,080 --> 00:42:12,594 Είναι ερωτευμένος με εκείνη η τσούλα, η οικονόμος. 545 00:42:12,800 --> 00:42:16,236 Αυτή η τσούλα δεν θα γίνει ποτέ είναι δικός σου, σε περιφρονεί. 546 00:42:16,480 --> 00:42:19,711 Την έχω ακούσει πολλές φορές πες ότι είσαι τέρας. 547 00:42:19,880 --> 00:42:21,950 Ότι είσαι αηδιαστικός. 548 00:43:09,280 --> 00:43:10,720 Κόρα, πού ήσουν; 549 00:43:10,720 --> 00:43:13,996 Έπιασα έναν ψαρά, αλλά δεν το καταλαβαίνεις, αγάπη μου. 550 00:43:14,720 --> 00:43:16,233 Πραγματική αντρική επιχείρηση. 551 00:43:16,400 --> 00:43:20,313 Αλήθεια τι κάνεις εδώ; - Διάβαζα στη βιβλιοθήκη. 552 00:43:20,520 --> 00:43:22,875 Λοιπόν, πολύ καλά κάνεις. 553 00:43:23,040 --> 00:43:26,555 Συνέχισε να διαβάζεις αγαπητέ, έχεις τόσα πολλά ακόμα να μάθεις. 554 00:43:26,720 --> 00:43:28,358 Cora. 555 00:43:31,280 --> 00:43:33,475 Γεια σου αγαπητέ. 556 00:44:09,640 --> 00:44:12,473 Νόστιμο, πραγματικά νόστιμο. 557 00:44:13,000 --> 00:44:17,755 Όλα είναι τόσο απίστευτα υπέροχα. -Όσο υπέροχος κι αν είσαι, αγάπη μου. 558 00:44:41,400 --> 00:44:43,197 Ποιος είναι εκεί; 559 00:44:44,240 --> 00:44:45,719 Τι είναι ο Τζέφερσον; 560 00:44:46,000 --> 00:44:47,718 Λυπάμαι που σας ενοχλώ, κύριε. 561 00:44:47,840 --> 00:44:51,037 Το δείπνο είναι απόψε σερβίρεται λίγο αργότερα. 562 00:44:51,680 --> 00:44:53,796 Η κυρία Cybill νιώθει δεν νιώθω τόσο καλά. 563 00:44:54,080 --> 00:44:54,990 Τι έχει; 564 00:44:55,160 --> 00:44:59,756 Νομίζω λιποθυμία ή κάτι άλλο ίσως μια κρίση υστερίας. 565 00:45:00,160 --> 00:45:02,594 Ποιος ξέρει, δεν είναι η πρώτη φορά. 566 00:45:02,760 --> 00:45:05,035 Ενοχλητικό, κανονίζεις δείπνο. 567 00:45:05,240 --> 00:45:06,958 Εντάξει, κύριε. 568 00:45:31,240 --> 00:45:34,550 Ο πατέρας μου λάτρευε τα όπλα και ήταν πολύ καλός ξιφομάχος. 569 00:45:35,040 --> 00:45:37,759 Προφανώς έχει έδωσε πολλές μονομαχίες. 570 00:45:39,120 --> 00:45:42,510 Με άλλα λόγια, είναι ένας καυτερός άντρας. 571 00:45:42,960 --> 00:45:44,632 Ήταν πάντα έτοιμος να τραβήξει το σπαθί του... 572 00:45:44,760 --> 00:45:47,957 Το στιλέτο. Με ποιο στιλέτο αποκεφάλισε τη μητέρα σου; 573 00:45:49,440 --> 00:45:50,475 Αυτό. 574 00:45:50,720 --> 00:45:52,039 Ομορφος. 575 00:45:52,440 --> 00:45:54,590 Όμορφο και τραγικό. 576 00:45:56,720 --> 00:46:01,191 Πείτε μου, κύριε, με ποια πράγμα ο παππούς και ο πατέρας σου... 577 00:46:01,640 --> 00:46:05,872 Ναι, με αυτό, λοιπόν, και αποδόθηκε δικαιοσύνη. 578 00:46:07,120 --> 00:46:09,236 Το αποκαλείς δικαιοσύνη; 579 00:46:09,920 --> 00:46:11,911 Με συγχωρείς, αλλά εσύ δεν το χρησιμοποιησες εσεις? 580 00:46:13,960 --> 00:46:15,837 Όχι, όχι ακόμα. 581 00:46:16,320 --> 00:46:18,072 Το δείπνο σερβίρεται, κύριε. 582 00:46:18,240 --> 00:46:20,117 Πάμε για φαγητό; 583 00:46:37,000 --> 00:46:39,719 Αυτό το καταλαβαίνω Ο Κόμης του Μάρνακ το κάνει. 584 00:46:40,680 --> 00:46:42,079 Αλήθεια και αλήθεια; 585 00:46:42,840 --> 00:46:43,477 Καληνύχτα Κόρα. 586 00:46:43,720 --> 00:46:46,280 Καληνύχτα αγαπητοί μου. - Καληνύχτα. 587 00:46:48,080 --> 00:46:50,469 Έλα Κόρα, δώσε μου αυτό το μπουκάλι. 588 00:46:50,600 --> 00:46:52,636 Έχεις αρκετά είχε για απόψε. 589 00:46:53,320 --> 00:46:55,629 Άσε με ήσυχο, μη με ενοχλείς. 590 00:46:55,840 --> 00:46:58,752 Νιώθω υπέροχα απόψε. 591 00:48:55,400 --> 00:48:57,834 Θεέ μου, ίσως ο Σαμουήλ να είχε δίκιο. 592 00:48:57,960 --> 00:49:00,349 Αυτό το κλειδί ήταν εκεί όχι ακόμη σήμερα το πρωί. 593 00:49:42,720 --> 00:49:44,631 Αγάπη μου. 594 00:50:36,680 --> 00:50:38,750 Αυτή η βρώμικη σκύλα. 595 00:51:42,920 --> 00:51:45,388 Κοιμήσου καλά, αγάπη μου. 596 00:51:53,920 --> 00:51:55,876 Άκουσέ με. 597 00:51:58,400 --> 00:52:00,436 Ακούστε την προσευχή μου. 598 00:52:00,880 --> 00:52:02,871 Άγγελος της δικαιοσύνης. 599 00:52:03,280 --> 00:52:05,999 Κτυπήστε τους εχθρούς σας. 600 00:52:06,760 --> 00:52:09,638 Χτυπήστε τους λοιπόν καλούς θριάμβους. 601 00:52:10,160 --> 00:52:16,998 Κύριε, τιμώρησε αυτές τις ιερόσυλες γυναίκες. 602 00:52:17,080 --> 00:52:19,594 Ντροπή στο ανθρώπινο γένος. 603 00:52:19,800 --> 00:52:24,112 Άρωμα, λουλούδια και κακία. 604 00:52:25,120 --> 00:52:29,716 Ας είναι το παράδειγμα η αδίστακτη δικαιοσύνη σου. 605 00:53:07,080 --> 00:53:10,231 Μαίρη τι έγινε; Γιατί φωνάζεις έτσι; 606 00:53:17,880 --> 00:53:20,519 Γρηγόρης, πάρε τη Μαίρη. 607 00:53:25,880 --> 00:53:29,475 Κύριε Μάλορι, πρέπει ενημερώστε αμέσως την καταμέτρηση. 608 00:53:43,360 --> 00:53:46,238 Είναι αδύνατο, πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο; 609 00:53:49,320 --> 00:53:50,992 Άνοιξε, άνοιξε Τζέφερσον. 610 00:53:51,640 --> 00:53:53,995 Αλλά είναι ανοιχτό, κύριε. 611 00:54:03,520 --> 00:54:06,478 Φροντίστε τους καλεσμένους μας ενημερωθείτε. 612 00:54:07,280 --> 00:54:10,636 Cybill, το πτώμα πρέπει να επισκευαστεί. 613 00:54:11,080 --> 00:54:13,355 Ζητήστε βοήθεια από τον Γρηγόριο. Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 614 00:54:13,520 --> 00:54:15,192 Αφήστε το σε μένα. 615 00:54:29,400 --> 00:54:32,358 Μόνο ο Γρηγόριος κουβαλάει τόσο μεγάλα παπούτσια. 616 00:54:37,600 --> 00:54:39,830 Γρηγόριος. 617 00:54:40,360 --> 00:54:42,635 Όχι, αυτό είναι δυνατό δεν είναι αλήθεια. 618 00:54:43,800 --> 00:54:45,791 Είναι αδύνατο, σου λέω. 619 00:54:45,960 --> 00:54:47,871 Αυτό το κάστρο είναι πολύ επικίνδυνο. 620 00:54:48,040 --> 00:54:50,873 Δεν ήθελες να με πιστέψεις αλλά η προαίσθησή μου ήταν σωστή. 621 00:54:51,200 --> 00:54:51,996 Και τώρα; 622 00:54:52,160 --> 00:54:53,718 Το έχεις ακόμα; να περνάτε πάντα καλά κορίτσια; 623 00:54:53,960 --> 00:54:58,909 Ενώ η Cora βρίσκεται θαμμένη έξω, με το κεφάλι της τοποθετημένο στον κορμό της. 624 00:55:01,960 --> 00:55:05,157 Πρέπει να τον καταλάβεις. Αγαπούσε τόσο πολύ την Κόρα, καημένε Σάμουελ. 625 00:55:05,320 --> 00:55:06,799 Έχετε ανακαλύψει όμως τίποτα; 626 00:55:07,080 --> 00:55:08,593 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει; 627 00:55:08,840 --> 00:55:11,991 Υπάρχουν πολλά ίχνη στο πάτωμα, μεγάλα ίχνη. 628 00:55:12,480 --> 00:55:13,913 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 629 00:55:14,200 --> 00:55:15,872 Γιατί δεν κάνεις κάτι; 630 00:55:16,040 --> 00:55:17,880 Δεν μπορείς απλά θάψτε τους νεκρούς και κλάψτε. 631 00:55:17,880 --> 00:55:19,996 Πρέπει να ενημερωθεί η αστυνομία. 632 00:55:20,240 --> 00:55:23,312 Αν ήταν δυνατόν, Τα είχα ήδη ενεργοποιήσει. 633 00:55:23,480 --> 00:55:26,199 Η θάλασσα είναι τόσο ταραγμένη που κανείς δεν μπορεί να περάσει. 634 00:55:26,560 --> 00:55:28,437 Και το τηλέφωνο δεν λειτουργεί. 635 00:55:29,200 --> 00:55:31,953 Είχα θάψει το σώμα για να μην αποσυντεθεί. 636 00:55:32,200 --> 00:55:33,428 Αυτό θα ήταν πολύ κακό. 637 00:55:34,120 --> 00:55:35,951 Αλλά ό,τι και να γίνει, μην ανησυχείς. 638 00:55:36,040 --> 00:55:38,918 θα είμαι υπόλογος να συμμορφωθούν με το νόμο. 639 00:55:39,720 --> 00:55:44,077 Με συγχωρείτε κύριε, το στιλέτο του το Marnacks δεν είναι πλέον στη θέση του. 640 00:55:44,640 --> 00:55:46,153 Ψάξαμε παντού. 641 00:55:46,920 --> 00:55:49,309 Τίποτα. Έχει φύγει. 642 00:55:55,600 --> 00:55:57,875 Το στιλέτο των Marnacks... 643 00:55:58,000 --> 00:56:02,630 Το στιλέτο των Marnacks έχει ο κακός αμαρτωλός τιμώρησε. 644 00:56:58,560 --> 00:56:59,310 Rosalinde. 645 00:56:59,600 --> 00:57:00,430 Θεέ μου, ποιος είναι εκεί; 646 00:57:00,640 --> 00:57:03,234 Είμαι εγώ, Σάμουελ. Τι κάνεις εδώ; 647 00:57:04,440 --> 00:57:06,590 Με τρόμαξες. 648 00:57:06,960 --> 00:57:09,190 Ήμουν καθ' οδόν προς την κουζίνα για κάτι να φάμε. 649 00:57:09,440 --> 00:57:11,280 Δεν μπορούσα να φάω μια μπουκιά μπείτε στο δείπνο. 650 00:57:11,280 --> 00:57:14,556 Πραγματικά δεν μπορούσα. Απέναντι από εκείνη την άδεια καρέκλα. 651 00:57:15,320 --> 00:57:18,596 Αλλά ναι, τώρα κροταλίζει πεινάω. 652 00:57:18,840 --> 00:57:21,593 καταλαβαίνω. Πρέπει να φας. 653 00:57:21,920 --> 00:57:24,798 Η ζωή συνεχίζεται. Θα σου κάνω παρέα. 654 00:57:45,600 --> 00:57:47,511 Κάτσε, Ροζαλίντε. 655 00:57:52,720 --> 00:57:55,837 Πάω στο ντουλάπι να πάρω κάτι να φάμε. Καλός; 656 00:59:06,320 --> 00:59:09,357 Λυπάμαι, αλλά εδώ θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 657 00:59:10,800 --> 00:59:12,836 Συγγνώμη, Σάμουελ. 658 00:59:14,600 --> 00:59:17,239 Αλλά δεν πεινάω πια. 659 00:59:17,800 --> 00:59:20,268 Πραγματικά δεν ξέρω γιατί. 660 00:59:21,120 --> 00:59:23,839 Το στομάχι μου είναι τσάκισε ξανά. 661 00:59:25,000 --> 00:59:27,070 Πάμε, παρακαλώ. 662 00:59:40,720 --> 00:59:43,154 Είδα αυτόν τον Γρηγόρη περπατήστε στον κήπο. 663 00:59:43,760 --> 00:59:45,398 Τι φρικτό πλάσμα. 664 00:59:45,600 --> 00:59:47,158 Μόνο η όρασή του με αρρωσταίνει ήδη. 665 00:59:47,400 --> 00:59:50,517 καταλαβαίνω απόλυτα. Είναι περίεργος τύπος. 666 00:59:50,760 --> 00:59:53,832 Μοιάζει με φάντασμα με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια. 667 00:59:57,000 --> 00:59:59,798 Δεν θέλω εκεί σκέψου το περισσότερο. 668 01:00:00,760 --> 01:00:03,593 Ας ελπίσουμε ότι η αστυνομία θα έρθει σύντομα. 669 01:00:04,520 --> 01:00:07,159 Και το μυστήριο για την εξιχνίαση της δολοφονίας. 670 01:00:07,640 --> 01:00:09,039 Είμαι κουρασμένος. 671 01:00:11,560 --> 01:00:14,393 Πάω για ύπνο. Καληνύχτα Σαμουήλ. 672 01:00:17,880 --> 01:00:20,599 Νιώθεις καλύτερα τώρα; Καληνύχτα λοιπόν. 673 01:00:45,680 --> 01:00:48,513 Τι συνέβη; Είναι η Rosalinde. 674 01:00:49,280 --> 01:00:50,998 Δεν ξέρω. 675 01:00:54,120 --> 01:00:55,314 Rosalinde. 676 01:00:56,280 --> 01:00:58,396 Όχι, όχι η Πένυ. 677 01:01:00,680 --> 01:01:03,752 Rosalinde. 678 01:01:04,680 --> 01:01:06,079 Ξαπλώνω. 679 01:01:06,520 --> 01:01:09,159 Κάποιος να το πάρει μια κουβέρτα και νερό. 680 01:01:09,360 --> 01:01:10,395 Γρήγορα παρακαλώ. 681 01:01:17,960 --> 01:01:20,315 Θεέ μου. 682 01:01:42,360 --> 01:01:45,670 Ελέγξτε τον εαυτό σας, αγάπη μου. Πρέπει να σκεφτούμε τη Rosalinde. 683 01:02:08,160 --> 01:02:11,630 Μην ανησυχείς, προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. 684 01:02:12,640 --> 01:02:16,269 Όταν μπήκα στο δωμάτιο, Δεν ήθελα να ξυπνήσω την Πένυ. 685 01:02:16,680 --> 01:02:19,035 Έτσι ανέβηκα ήσυχα στο κρεβάτι. 686 01:02:19,280 --> 01:02:21,589 Το κεφάλι της ξάπλωσε εν μέρει στο μαξιλάρι μου. 687 01:02:21,840 --> 01:02:25,674 Ήθελα να φύγει στην άκρη και μετά...το είδα... 688 01:02:29,000 --> 01:02:31,070 Είναι τόσο φρικτό. 689 01:02:36,000 --> 01:02:39,470 Ας της δώσουμε κάτι που την ηρεμεί. 690 01:02:52,640 --> 01:02:56,679 Σεντ. 691 01:03:08,760 --> 01:03:12,070 Θεέ μου, μην εγκαταλείπεις την οργή σου κατέβα πάνω μου. 692 01:03:12,400 --> 01:03:14,868 ελέησον Κύριε, 693 01:03:15,120 --> 01:03:17,236 Επειδή είμαι διαβολικός, 694 01:03:17,480 --> 01:03:19,630 Θεράπευσέ με γιατί τα κόκκαλά μου είναι σπασμένα. 695 01:03:19,880 --> 01:03:22,030 Και η ψυχή μου είναι βαθιά δυστυχισμένος, 696 01:03:22,200 --> 01:03:24,316 Να είσαι ελεήμων Κύριε μου, 697 01:03:24,960 --> 01:03:26,393 Γύρισε σε μένα, 698 01:03:26,520 --> 01:03:27,873 και σώσε με, 699 01:03:28,160 --> 01:03:32,119 Δώσε μου τη συγχώρεση και τη χάρη σου η ευλογία σου σε μένα την ώρα του θανάτου. 700 01:03:55,400 --> 01:03:56,913 Γρηγόριος. 701 01:03:58,920 --> 01:04:00,592 Ελάτε αργότερα στη βιβλιοθήκη. 702 01:04:02,880 --> 01:04:05,792 Έχω κάτι σημαντικό να συζητήσουμε μαζί σας. 703 01:04:22,520 --> 01:04:24,476 Έλα μέσα, Γρηγόρης. - Με συγχωρείτε. 704 01:04:24,600 --> 01:04:27,068 Αγάπη μου, είσαι εσύ. - Δεν αντέχω μόνη μου. 705 01:04:27,360 --> 01:04:29,999 Περίμενα τον Γρηγόρη αλλά δεν ήρθε. 706 01:04:30,160 --> 01:04:32,958 Τον άφησα κιόλας να το πάρεις αλλά δεν μπορεί να βρεθεί. 707 01:04:33,680 --> 01:04:36,035 Καταλαβαίνω το δικό του περίεργη συμπεριφορά. 708 01:04:36,200 --> 01:04:39,431 Φοβάμαι πολύ μωρό μου θέλω να φύγω. 709 01:04:39,640 --> 01:04:40,470 Δεν αντέχω άλλο. 710 01:04:40,800 --> 01:04:42,074 Ηρέμησε γλυκιά μου. 711 01:04:42,680 --> 01:04:46,036 Σε καταλαβαίνω αγάπη μου, αλλά είναι αδύνατο. 712 01:04:46,920 --> 01:04:49,992 Θα ήταν τρέλα να να επιχειρήσει άλλη μια διέλευση με αυτό. 713 01:04:50,080 --> 01:04:52,878 Όσο είμαι μαζί σου, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα. 714 01:04:53,000 --> 01:04:55,389 Το συντομότερο δυνατό, Θα καλέσω την αστυνομία. 715 01:04:55,560 --> 01:04:57,630 Μετά γίνεται αυτό όλα λύθηκαν. 716 01:04:58,240 --> 01:05:01,357 Εδώ που τα λέμε, Πώς είναι η Rosalinde; 717 01:05:01,560 --> 01:05:02,629 Rosalinde; 718 01:05:02,880 --> 01:05:05,519 δεν ξερω, Δεν την έχω δει σήμερα. 719 01:05:05,760 --> 01:05:08,399 Μάλλον είναι κάπου να κλαίει στη γωνία για την Πένυ της. 720 01:05:08,520 --> 01:05:10,954 Υποφέρει τρομερά, το καημένο κορίτσι. 721 01:05:12,000 --> 01:05:14,514 Αν δεν το έκαναν πρόκειται να κάνει κάτι ηλίθιο. 722 01:05:15,000 --> 01:05:19,676 Αυτά γίνονται μορφές αγάπης συχνά υπερβολική με περίεργες αντιδράσεις. 723 01:05:20,880 --> 01:05:23,792 Πρέπει να πάμε να την αναζητήσουμε είναι ήδη σκοτεινά. 724 01:05:37,680 --> 01:05:40,035 Ροζαλίντε! 725 01:06:30,240 --> 01:06:31,992 Samuel τι έγινε; 726 01:06:32,120 --> 01:06:33,269 Έλα! 727 01:06:43,480 --> 01:06:46,631 Μαίρη, φοβάμαι, Θέλω να φύγω από εδώ. 728 01:06:46,920 --> 01:06:48,672 Έχω ήδη δύο νύχτες ποτέ δεν έκλεισε μάτι πια. 729 01:06:48,800 --> 01:06:50,313 Μην ανησυχείς για την Κάρολ. 730 01:06:50,680 --> 01:06:53,911 Ποιος θα μας κάνει κακό; Ποιος μας προσέχει; 731 01:06:54,120 --> 01:06:57,556 Ξέρεις, αναρωτιέμαι συνέχεια ποιος θα μπορούσε να είναι αυτό το τρομερό τέρας. 732 01:06:58,040 --> 01:06:59,473 Βάζω στοίχημα το μέτρημα... 733 01:06:59,600 --> 01:07:03,229 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; Είναι τόσο ευγενικός και τρυφερός. 734 01:07:04,080 --> 01:07:05,752 Ευγενικός, τρυφερός; 735 01:07:06,040 --> 01:07:08,793 Αλλά ποιος ξέρει πραγματικά τι συμβαίνει συνέβη η κόμισσα, πες μου; 736 01:07:09,040 --> 01:07:10,792 Έφυγε τρέχοντας; ή δολοφονήθηκε; 737 01:07:10,880 --> 01:07:12,313 Αλλά πήγε εκεί τρέχοντας με τον αγαπημένο της. 738 01:07:12,440 --> 01:07:13,793 Όλοι το ξέρουν αυτό. 739 01:07:14,000 --> 01:07:15,592 Κάποιοι άνθρωποι όμως πείτε μια διαφορετική ιστορία. 740 01:07:15,720 --> 01:07:17,995 Γνωρίζετε την ιστορία του τον πατέρα και τον παππού του; 741 01:07:18,080 --> 01:07:18,557 Όχι. 742 01:07:18,920 --> 01:07:21,718 Λένε ότι και οι δύο είναι γυναίκες τους δολοφονήθηκε με εκείνο το φρικτό στιλέτο. 743 01:07:21,960 --> 01:07:24,269 Γιατί να είναι τόσο φτωχός δολοφονημένες γυναίκες; 744 01:07:24,920 --> 01:07:26,592 Όχι, δεν δολοφονήθηκαν. 745 01:07:27,040 --> 01:07:28,758 Εκτελέστηκαν. 746 01:07:29,080 --> 01:07:31,753 Και το χέρι του δήμιου ήταν... 747 01:07:33,200 --> 01:07:35,634 ...οπλισμένοι από τον Θεό. 748 01:07:49,400 --> 01:07:51,755 Μέσα. 749 01:07:52,920 --> 01:07:55,388 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 750 01:07:55,920 --> 01:07:59,595 Ο κόμης με ρώτησε εσένα να του κάνει παρέα μέχρι να γυρίσει. 751 01:07:59,960 --> 01:08:02,394 Γιατί; Πού πήγε; 752 01:08:02,640 --> 01:08:07,191 Στον ψαρά να δει αν κάποιος μπορεί να πάρει την αστυνομία. 753 01:08:07,480 --> 01:08:09,789 Γιατί πήγε μόνος του; 754 01:08:09,960 --> 01:08:13,316 Πήγα μαζί του. Θέλω να φύγω από εδώ. 755 01:08:13,720 --> 01:08:15,278 Και αν υπάρχει σκάφος... 756 01:08:15,600 --> 01:08:16,828 Τι εννοείς; 757 01:08:16,960 --> 01:08:19,872 Υποθέτω ότι είσαι εδώ θέλω να είμαι όταν έρθει η αστυνομία. 758 01:08:20,960 --> 01:08:23,679 Ήταν τα θύματα δεν είναι φίλοι σου; 759 01:08:23,880 --> 01:08:25,108 Ή κάνω λάθος; 760 01:08:25,320 --> 01:08:27,629 Φυσικά ήταν φίλοι. 761 01:08:30,640 --> 01:08:33,837 Ζούσαμε ειρηνικά αυτό το κάστρο μέχρι να έρθεις εδώ. 762 01:08:34,600 --> 01:08:37,194 Αντιλαμβάνεστε κάτι; συμβαίνουν όλα εδώ; 763 01:08:37,480 --> 01:08:40,119 Μην είσαι τόσο γελοίος Δεν βλέπετε ότι είμαι απελπισμένος; 764 01:08:40,200 --> 01:08:44,352 Και τι σχέση έχω με αυτό; Ο κόμης με κάλεσε εδώ. 765 01:08:44,960 --> 01:08:47,315 Είναι έτσι; Τι σχέση έχει με σένα; 766 01:08:47,720 --> 01:08:51,679 Ήσουν πολύ απασχολημένος το μέτρημα για να παρατηρήσετε οτιδήποτε. 767 01:08:52,240 --> 01:08:54,037 Ο Κόμης με αγαπάει. 768 01:08:54,280 --> 01:08:56,430 Το μέτρημα είναι άρρωστο. 769 01:08:57,000 --> 01:08:59,878 Και ακόμη και αυτός θα πάρει την κατάρα der Marnacken. 770 01:09:00,040 --> 01:09:01,712 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 771 01:09:01,960 --> 01:09:04,110 Απλώς είναι μια φτιαχτή ιστορία. 772 01:09:04,360 --> 01:09:08,672 Και είσαι άτυχος πολύ σαν τη γυναίκα του. 773 01:09:09,720 --> 01:09:13,508 Από την ημέρα που εξαφανίστηκε, δεν είχε πια ηρεμία. 774 01:09:13,720 --> 01:09:17,030 Και ήταν ξεκάθαρο ότι ρωτούσε ή καθυστερημένα να εκδικηθεί κάποιον. 775 01:09:17,240 --> 01:09:20,073 Όχι, αυτό σου λέω ο κόμης με αγαπάει. 776 01:09:20,880 --> 01:09:23,075 Ο Κόμης δεν αγαπά κανέναν. 777 01:09:23,440 --> 01:09:25,431 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό αυτή είναι η μοίρα του. 778 01:09:26,520 --> 01:09:29,273 Και είχες την πρόσκλησή του δεν πρέπει να δεχτεί. 779 01:09:30,760 --> 01:09:33,194 Τώρα είμαι σίγουρος ότι εσύ είναι το επόμενο θύμα. 780 01:09:33,560 --> 01:09:35,391 Ίσως απόψε. 781 01:09:36,040 --> 01:09:39,715 Όχι, δεν έκανα τίποτα. Θέλω να φύγω από εδώ. 782 01:09:40,320 --> 01:09:43,357 Ο Κόμης το έχει το καλύτερο αποθηκευμένο για εσάς. 783 01:09:43,920 --> 01:09:46,434 Θέλει να σε δει να πεθαίνεις αργά. 784 01:09:46,880 --> 01:09:49,110 Μόνο τότε θα κάνει να είσαι ικανοποιημένος. 785 01:09:49,560 --> 01:09:51,040 Απλώς θα φαίνεται σκοτώνει τη γυναίκα του. 786 01:09:51,040 --> 01:09:52,871 Όχι! 787 01:10:21,200 --> 01:10:23,714 Έβελιν, τι συμβαίνει; - Άσε με να φύγω. 788 01:10:23,880 --> 01:10:26,269 Τι συμβαίνει συνεχίζεις; 789 01:10:29,960 --> 01:10:33,839 Που πάτε; Έβελιν, έλα πίσω! 790 01:10:41,480 --> 01:10:44,313 Άνοιξε την πόρτα. 791 01:10:52,000 --> 01:10:54,958 Έβελιν, μην το κάνεις αυτό. Σταμάτα, έλα πίσω. 792 01:10:56,240 --> 01:11:00,392 Άκουσέ με! 793 01:11:06,280 --> 01:11:08,874 Πρέπει να με ακούσεις. 794 01:11:11,440 --> 01:11:14,910 Ωραίο όπλο. Όμορφο και τρομερό. 795 01:11:15,600 --> 01:11:18,672 Το ίδιο τρομερό σαν την ιστορία σου νεαρέ. 796 01:11:20,960 --> 01:11:23,030 Θα ήσουν αυτός ο καημένος δολοφονημένες γυναίκες... 797 01:11:23,160 --> 01:11:25,879 ...να εκδικηθεί όλους κακοποίηση, ύβρεις και γελοιοποίηση... 798 01:11:26,040 --> 01:11:28,156 ...που πρέπει να έχετε υπομείνετε από τα θύματά σας. 799 01:11:28,840 --> 01:11:30,478 Ναι, αυτός είναι ο λόγος. 800 01:11:30,680 --> 01:11:34,593 Δεν νομίζω να έχει μείνει κανείς, που είναι ταπεινωμένος όπως εγώ. 801 01:11:35,160 --> 01:11:36,639 Μέρα με τη μέρα. 802 01:11:36,800 --> 01:11:41,112 Για χρόνια έχω την περηφάνια μου έπρεπε να καταπιεί και έκλαψε από απόγνωση. 803 01:11:42,560 --> 01:11:43,754 Ήμουν δειλός. 804 01:11:43,960 --> 01:11:46,190 Δεν μπορούσα να αντισταθώ και ήμουν ερωτευμένος με την Κόρα. 805 01:11:46,400 --> 01:11:48,789 Και βλέπεις, επιθεωρητή... 806 01:11:49,480 --> 01:11:52,916 ...με γέλασαν μαζί με τις άλλες δύο σκύλες. 807 01:11:53,200 --> 01:11:55,031 Εδώ στο κάστρο... 808 01:11:55,760 --> 01:11:59,878 ...όταν ο κόμης μας είπε για το στιλέτο, Αποφάσισα να εκδικηθώ. 809 01:12:00,440 --> 01:12:03,716 Το μέρος ήταν ιδανικό, η ατμόσφαιρα έξυπνη. 810 01:12:06,240 --> 01:12:08,879 Η ιστορία είναι τόσο συναρπαστική. 811 01:12:09,640 --> 01:12:14,270 Με συλλαμβάνετε, επιθεωρητή, και να ξέρουν όλοι για τι είμαι ικανός. 812 01:12:14,680 --> 01:12:17,911 Είμαι έτοιμος, έτοιμος να πληρώσει το τίμημα. 813 01:12:18,520 --> 01:12:20,875 Ποιον σκέφτηκαν; ότι ήταν, αυτές οι γυναίκες; 814 01:12:21,120 --> 01:12:23,236 Ο καημένος ο Σαμουήλ. 815 01:12:26,160 --> 01:12:29,630 Ποιο ήταν το καθήκον σας στην εταιρεία; Δηλαδή, τι ακριβώς έκανες; 816 01:12:30,160 --> 01:12:34,631 Ήμουν ο γρύλος όλων των συναλλαγών, Έκανα τη διακόσμηση και τα πάντα. 817 01:12:36,360 --> 01:12:37,429 Ντροπή. 818 01:12:37,720 --> 01:12:40,871 Γιατί ως ηθοποιός θα ήσουν α είχαν μια εξαιρετική καριέρα. 819 01:12:41,200 --> 01:12:42,599 Πραγματικά λαμπρό. 820 01:12:45,280 --> 01:12:48,033 Κυρία, αναγνωρίζετε αυτή τη φωτογραφία; 821 01:12:49,560 --> 01:12:50,913 Μου μοιάζει... 822 01:12:51,120 --> 01:12:52,760 Τι σημαίνει αυτό; Πώς σου ήρθε αυτή η φωτογραφία; 823 01:12:52,760 --> 01:12:55,672 Αυτό δεν έχει σημασία, μην ανησυχείς για αυτό. 824 01:12:56,440 --> 01:13:00,149 Κύριε, η γυναίκα που κάθεται δίπλα σου, κατά σύμπτωση είναι η γυναίκα σου. 825 01:13:00,480 --> 01:13:01,708 Τι; 826 01:13:02,400 --> 01:13:03,435 Ναί. 827 01:13:04,600 --> 01:13:06,033 Είναι μια παλιά ιστορία. 828 01:13:06,200 --> 01:13:09,875 Αυτή η κυρία είναι πριν τη γνωρίσεις, κλεισμένος σε άσυλο. 829 01:13:10,280 --> 01:13:11,633 Μπόρεσε να δραπετεύσει. 830 01:13:11,960 --> 01:13:16,875 Και η οικογένεια έχει κάνει το καλύτερο δυνατό να σε κρύψει όταν την παντρεύτηκες. 831 01:13:17,560 --> 01:13:20,757 Δεν υπάρχει καλύτερη ευκαιρία να τα καλύψει όλα; 832 01:13:21,120 --> 01:13:23,156 Η κυρία φαινόταν θεραπευμένη. 833 01:13:23,320 --> 01:13:26,710 Επιπλέον, εκφράστηκαν οι ανησυχίες διόρθωσε κάποια άτομα με επιρροή. 834 01:13:27,000 --> 01:13:29,355 Και αυτό της αστυνομίας επίσης. 835 01:13:29,800 --> 01:13:31,597 Τώρα όμως το τα πράγματα είναι διαφορετικά. 836 01:13:31,840 --> 01:13:34,274 Έχουν ένα πήρε διαφορετική τροπή. 837 01:13:36,440 --> 01:13:39,159 Κύριε Μάλορι, πόσο καιρό Είσαι στη δουλειά του κόμη; 838 01:13:39,560 --> 01:13:40,709 Είκοσι χρόνια. 839 01:13:41,040 --> 01:13:42,029 Καλός. 840 01:13:44,040 --> 01:13:46,554 Σε αυτή την περίπτωση θα σας αρέσει αυτό αναγνωρίσει το άτομο αμέσως. 841 01:13:46,880 --> 01:13:51,351 Φυσικά, αυτή είναι η Lady Catherine, η γυναίκα του κόμη. 842 01:13:51,880 --> 01:13:53,029 Είσαι σίγουρος; 843 01:13:53,360 --> 01:13:54,634 Απόλυτος. 844 01:13:54,960 --> 01:13:56,678 Τι αυτοπεποίθηση. 845 01:13:56,880 --> 01:14:01,032 Τότε το υποθέτω κι εγώ ότι ξέρεις ποιος είναι ο δολοφόνος. 846 01:14:01,280 --> 01:14:06,229 Δεν είναι δολοφόνος. Είναι ο εκδικητής του Θεού που φέρνει δικαιοσύνη. 847 01:14:06,920 --> 01:14:08,114 Οπλισμένος με στιλέτο; 848 01:14:08,320 --> 01:14:13,075 Ο Θεός χρησιμοποιεί συχνά τα δικά Του πλάσματα όταν τιμωρεί τους βρώμικους αμαρτωλούς. 849 01:14:14,080 --> 01:14:17,470 Και αυτή τη φορά έχει χρησιμοποιείτε, κύριε Μάλορι. 850 01:14:18,600 --> 01:14:21,194 Με την ευκαιρία, ελπίζω να έχετε ένα έχει μια εξήγηση για αυτές τις μαύρες κορδέλες. 851 01:14:21,560 --> 01:14:23,312 Τρεις για την ακρίβεια. 852 01:14:23,560 --> 01:14:26,199 Αυτό για αυτό το περίεργο πράγμα κρεμάστε έναν πίνακα στο δωμάτιό σας. 853 01:14:27,040 --> 01:14:29,838 Ίσως είσαι ο δολοφόνος. 854 01:14:30,640 --> 01:14:34,838 Κυρία, κοίτα κοιτάξτε προσεκτικά αυτή τη φωτογραφία. 855 01:14:35,840 --> 01:14:40,675 Είναι χωρίς αμφιβολία Η κυρία Catherine Sylvia van Marnack. 856 01:14:41,640 --> 01:14:43,870 Γι' αυτό ήθελε απόδραση χθες το βράδυ. 857 01:14:44,240 --> 01:14:46,071 Και αν η καταμέτρηση δεν ισχύει έφτασε στην ώρα του... 858 01:14:46,320 --> 01:14:48,197 Ναι, ο Κόμης. 859 01:14:49,040 --> 01:14:53,875 Παράξενο που ο κόμης δεν την αναγνώρισε, είναι η γυναίκα του τελικά. 860 01:14:55,480 --> 01:14:56,515 Για την ημέρα, κυρία. 861 01:14:56,680 --> 01:14:59,513 Η άλλη κόμισσα, η αληθινή, που είναι; 862 01:14:59,920 --> 01:15:01,069 Ποια κόμισσα; 863 01:15:01,320 --> 01:15:04,073 Υπάρχει μόνο εδώ μια κόμισσα, αυτή εκεί. 864 01:15:06,320 --> 01:15:08,470 Έλα νεαρή κυρία, πες μου όλα όσα ξέρεις. 865 01:15:08,720 --> 01:15:10,551 Όχι, δεν ξέρω τίποτα. 866 01:15:11,080 --> 01:15:14,550 Εκείνο το βράδυ που Ο Γρηγόρης στο δωμάτιό σου ήταν... 867 01:15:15,040 --> 01:15:16,439 ...και αυτό ήταν δεν ειναι η πρωτη φορα... 868 01:15:16,760 --> 01:15:18,591 ...χρησιμοποίησε το κλειδί που ξέχασες. 869 01:15:18,760 --> 01:15:20,440 Κουβαλάω το κλειδί του δωματίου πάντα μαζί μου. 870 01:15:20,440 --> 01:15:22,476 Αλλά εκείνο το βράδυ είχες το δικό σου ξέχασε το κλειδί στην κλειδαριά. 871 01:15:22,760 --> 01:15:24,671 πήγα στο κουζίνα για να πάρει νερό. 872 01:15:25,000 --> 01:15:26,433 Και εκεί είσαι έμεινε όλη τη νύχτα; 873 01:15:26,640 --> 01:15:28,119 Γιατί ο Γρηγόρης σε περίμενε. 874 01:15:28,320 --> 01:15:30,470 Και ξέρεις πολύ καλά που δεν γύρισες. 875 01:15:30,640 --> 01:15:31,959 Πώς το ξέρεις; 876 01:15:32,600 --> 01:15:34,079 Ο Γρηγόρης έχει τον εαυτό του υποδείχθηκε χθες. 877 01:15:34,800 --> 01:15:37,473 Μπορούσε να διαχειριστεί την κατάσταση δεν αντέχει άλλο. 878 01:15:38,640 --> 01:15:40,756 Πού ήσουν εκείνο το βράδυ; 879 01:15:41,600 --> 01:15:42,874 Θα σου πω που ήσουν. 880 01:15:43,120 --> 01:15:45,714 Ήσουν απασχολημένος με αυτό ανοίγοντας μια άλλη πόρτα. 881 01:15:45,880 --> 01:15:48,997 Με αυτό το κλειδί που δεν είναι από την πόρτα σου. 882 01:15:50,560 --> 01:15:51,675 Γρηγόρης, κάθαρμα. 883 01:15:53,400 --> 01:15:56,870 Τώρα μιλήστε γιατί έχουμε βρήκα αυτό το κλειδί κάτω από το στρώμα σου. 884 01:16:05,480 --> 01:16:07,436 Δεν έχω μετανιώσει από αυτά που έκανα. 885 01:16:07,600 --> 01:16:09,192 Και θα το έκανα ξανά. 886 01:16:10,680 --> 01:16:14,036 Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο, Κόμης Ρέτζιναλντ του Μάμακ. 887 01:16:15,520 --> 01:16:17,192 Μεγάλωσα στο σπίτι του. 888 01:16:18,000 --> 01:16:20,753 Από τα νιάτα μου νιώθω ελκύεται από αυτόν. 889 01:16:21,600 --> 01:16:24,353 Με τα χρόνια Λάτρεψα αυτή την αγάπη. 890 01:16:24,600 --> 01:16:27,956 Και η ελπίδα ότι η αγάπη μου θα απαντούσε μεγάλωσε. 891 01:16:28,840 --> 01:16:31,513 Μέχρι το Count με παρατήρησε ως έφηβο. 892 01:16:32,560 --> 01:16:34,915 Νεαρή και ντελικάτη μου η ψυχή κατακλύστηκε. 893 01:16:35,600 --> 01:16:37,158 Έγινα δικός του. 894 01:16:37,320 --> 01:16:39,834 Και έμεινα ακόμα του για αρκετό καιρό. 895 01:16:40,480 --> 01:16:43,677 Αλλά το πρωτόκολλο, το σκορ, οι κανόνες που έπρεπε να γίνει σεβαστό... 896 01:16:43,760 --> 01:16:48,356 ...δεν μου πρόσφερε την επιλογή να πραγματοποιήσει ένα τόσο φιλόδοξο όνειρο. 897 01:16:49,760 --> 01:16:52,638 Και όταν ο κόμης παντρεύτηκε, μετά το θάνατο του πατέρα του. 898 01:16:53,040 --> 01:16:54,712 Με την Κοντέσα Αικατερίνη. 899 01:16:57,560 --> 01:17:01,758 Επιθεωρητή, δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει στην ψυχή μιας γυναίκας. 900 01:17:04,080 --> 01:17:07,755 ζήλεψα και γιατί να μην είμαι; 901 01:17:07,960 --> 01:17:10,633 Δεν προσπάθησαν καν να κρύψουν τα συναισθήματά τους. 902 01:17:11,840 --> 01:17:14,229 Έκαναν έρωτα παντού. 903 01:17:14,480 --> 01:17:17,313 Φαινόταν σκόπιμα να με πληγώσει. 904 01:17:18,040 --> 01:17:21,077 Στο κρεβάτι, στον κήπο, στο τραπέζι. 905 01:17:21,320 --> 01:17:23,993 Δεν το παρατήρησαν καν που ήταν τριγύρω. 906 01:17:24,600 --> 01:17:26,352 Και έπρεπε να βοηθήσω. 907 01:17:26,520 --> 01:17:29,432 Η ζωή έγινε ένα τρομερός εφιάλτης. 908 01:17:30,800 --> 01:17:33,837 Με ραγισμένη καρδιά και η περηφάνια μου πονούσε. 909 01:17:34,560 --> 01:17:36,790 Ανίσχυρος στην απελπισία μου. 910 01:17:39,040 --> 01:17:41,474 Τότε έμαθα ότι το η κόμισσα ήταν άρρωστη. 911 01:17:42,000 --> 01:17:45,231 Με έβαλε σε αυτό μια αδύναμη στιγμή. 912 01:17:45,600 --> 01:17:47,830 Ενώ με γύρισε τόλμησε να ζητήσει βοήθεια. 913 01:17:48,200 --> 01:17:52,034 Η κυρία δεν ήταν καλά θέλει προσοχή. 914 01:17:52,480 --> 01:17:55,313 πολλή φροντίδα, και έπρεπε να τη φροντίσω. 915 01:17:55,840 --> 01:17:59,913 Ήταν τόσο εγωιστής που τον έκανε δεν με ένοιαζε που με πλήγωσε. 916 01:18:01,200 --> 01:18:03,236 Ήμουν τυχοδιώκτης. 917 01:18:03,520 --> 01:18:06,990 Απλά ένα παιχνίδι για την ευχαρίστησή του. 918 01:18:08,600 --> 01:18:11,034 Μετά σχεδίασα την εκδίκησή μου. 919 01:18:12,920 --> 01:18:15,673 Θυμηθείτε την εξαφάνιση από τη γυναίκα σας, κύριε; 920 01:18:16,320 --> 01:18:18,834 Ταξίδευες στην ηπειρωτική χώρα. 921 01:18:20,120 --> 01:18:23,032 Κατά την επιστροφή σας είχε εξαφανιστεί. 922 01:18:23,560 --> 01:18:25,198 Και σε έκανα να πιστέψεις ότι... 923 01:18:25,600 --> 01:18:28,353 ...είχε φύγει και Δεν μπορούσα να τη σταματήσω. 924 01:18:29,480 --> 01:18:31,630 Ότι τρέχουν μακριά ήταν με άλλον άντρα. 925 01:18:32,240 --> 01:18:35,118 Την έκανα να εξαφανιστεί. Την νάρκωσα και την έκλεισα. 926 01:18:35,560 --> 01:18:36,470 Οπου; 927 01:18:36,680 --> 01:18:38,989 Στο μόνο μέρος όπου η καταμέτρηση δεν θα έψαχνε ποτέ. 928 01:18:39,360 --> 01:18:40,998 Πού μέσα λοιπόν για το καλό είναι κρυμμένη; 929 01:18:41,080 --> 01:18:43,196 Στο κελί του κρεμασμένου. 930 01:18:45,240 --> 01:18:50,872 Πάντα έλεγε ότι οι τάφοι απλώθηκαν μετά από αυτούς είχε δολοφονήσει τις γυναίκες τους και τις έριξε στη θάλασσα. 931 01:18:51,480 --> 01:18:52,754 Αυτό ήταν πιο ρομαντικό. 932 01:18:52,920 --> 01:18:56,833 Η αλήθεια όμως είναι αυτή οι Marnacks κρεμάστηκαν. 933 01:18:57,000 --> 01:18:58,911 Όπως όλοι οι δολοφόνοι πρέπει να κρεμαστεί. 934 01:18:59,120 --> 01:19:01,918 Το κελί ήταν πάντα κλειδωμένο και η είσοδος απαγορεύτηκε. 935 01:19:03,600 --> 01:19:09,232 Έτσι η καταμέτρηση προσπάθησε για να γλιτώσει από την κατάρα αυτής της οικογένειας. 936 01:19:09,840 --> 01:19:11,478 Και η κόμισσα; 937 01:19:12,800 --> 01:19:14,631 Θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει αλλά... 938 01:19:14,880 --> 01:19:17,235 ...Είχα το θάρρος να μην το κάνει. 939 01:19:17,760 --> 01:19:20,115 Ήλπιζα ότι ήταν στο ένα θα πέθαινε με κάποιο τρόπο. 940 01:19:20,440 --> 01:19:23,989 Αργότερα όταν η καταμέτρηση φαινόταν να ηρεμεί... 941 01:19:24,760 --> 01:19:27,399 ...και η ελπίδα μου είχε αυξηθεί ξανά... 942 01:19:27,960 --> 01:19:30,428 ...έγινε το κάστρο κατακτήθηκε από αυτές τις γυναίκες. 943 01:19:32,120 --> 01:19:33,792 Δεν είχα τότε περισσότερος χρόνος χαμένος. 944 01:19:34,000 --> 01:19:35,911 αποφάσισα το κόμισσα να χρησιμοποιήσει. 945 01:19:36,160 --> 01:19:39,357 της έστειλα, την έπεισε και τη βοήθησα. 946 01:19:40,080 --> 01:19:42,878 Και υπό την επίδραση των με φάρμακα έκανε ό,τι είπα. 947 01:19:43,440 --> 01:19:45,078 Ήταν στην εξουσία μου. 948 01:19:45,440 --> 01:19:47,590 Όλες οι γυναίκες έπρεπε να πεθάνουν. 949 01:19:48,000 --> 01:19:51,072 Θα είχε πεθάνει και αυτή αν δεν είχε φτάσει στην ώρα του 950 01:19:53,000 --> 01:19:57,437 Μετά από αυτό είχα σίγουρα το θάρρος βρέθηκε να ασχολείται με την κόμισσα. 951 01:19:58,920 --> 01:20:03,277 Μόνο έτσι επιθεωρητής, Θα μπορούσα να ήμουν χαρούμενος. 952 01:20:04,440 --> 01:20:06,112 Πολύ χαρούμενος. 953 01:20:08,240 --> 01:20:10,834 Θα πήγαινες φυλακή για θέλεις να μας ανοίξεις; 954 01:20:28,480 --> 01:20:30,440 Κράτα αυτό μαζί σου και περίμενε με στην άμαξα. 955 01:20:30,440 --> 01:20:30,917 Ναι κύριε. 956 01:20:31,960 --> 01:20:33,279 Μετά από σένα. 957 01:20:36,480 --> 01:20:37,549 Μια στιγμή. 958 01:20:40,200 --> 01:20:42,191 Μπορείς να πας, Δεν σε χρειάζομαι πια. 959 01:20:44,320 --> 01:20:45,673 Πάμε. 960 01:21:43,000 --> 01:21:44,877 Με χρειάζεσαι, Cybill; 961 01:21:46,320 --> 01:21:47,833 Αικατερίνη! 962 01:21:48,000 --> 01:21:49,513 Θεέ μου. 963 01:21:51,400 --> 01:21:54,392 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Τι θέλουν; 964 01:21:56,600 --> 01:21:58,272 Άκουσέ με, Κατερίνα. 965 01:21:58,480 --> 01:22:00,675 Πρέπει να έρχονται αυτοί οι κύριοι. 966 01:22:01,240 --> 01:22:02,434 Γιατί; 967 01:22:02,640 --> 01:22:04,551 Θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 968 01:22:05,200 --> 01:22:06,394 Όχι Κατερίνα. 969 01:22:07,000 --> 01:22:08,319 Πρέπει να πάμε. 970 01:22:13,680 --> 01:22:16,194 Έλα τώρα. Έλα κοντέσσα. 971 01:22:16,320 --> 01:22:18,436 Κάνε αυτό που σου λέει ο κύριος. 972 01:22:20,360 --> 01:22:21,759 Καημένη η Κατερίνα. 973 01:22:22,560 --> 01:22:24,516 Τώρα κατάλαβα πολλά πράγματα. 974 01:23:26,600 --> 01:23:27,555 Αικατερίνη. 975 01:23:28,000 --> 01:23:28,989 Γεια σας κύριε. 976 01:23:29,120 --> 01:23:31,236 Μην ανησυχείς, θα τη φροντίσουμε καλά. 977 01:23:41,000 --> 01:23:41,910 Ημέρα. 978 01:23:42,920 --> 01:23:44,956 Αντίο Κατερίνα.